Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

7.9 mujntn kilid belän cabib özgän dej. Annari patsa jabalakka äjtkän dej: »Sin mundij kügärdenne kürmäden-me

?* digän dej. Jabalak äjtkän dej: »kiirdem

« digän dej. Patsa jabalakka äjtkän dej

: »Sin bu jegetne alib báréi« digän dej. Jabalak »alib barirmin

« digän dej

, »asarya äzerläsägez

« » digän dej. Patsa bik küb bojorlar äzerlätkän. Jabalak tege bojorlarni ber kanat astina tikkan dej

, bu malajni i

kence kanat astina tiyib alib kitkän dej. Baralar baralar dej, bik küb töskä jitkäd, bilarnin asamniklari betkän dej

; bara toryad jabalak äjtkän dej jegetkä

: »Jeget! asamniyibiz-da ю bette, betäbez* dib äjtkän dej. Annan ari jeget jan basinnan kiseb alib birgän dej. Jabalak äjtkän dej: »Inde mi fia ariurak« dib. Tayi bik küb jir kitkännär dej; bara toryad jabalak tayi tege malajya äjtkän dej: »Jeget, tayi asasim kilä

* dib. Jeget tayi ikence jan-basinnan kiseb alib birgän " dej, tayi bilarya jaksirak bulyan dej. Annari baralar baralar dej, bara toryac, dinez jari kiirenä baslayan dej. Dinez jarina kileb diktilar dej; kileb jitkäd jabalak jegettän sorayan dej: »Sin kajan {k aj dan) kiseb alib birden tege kaljanni?* digän dej. Jeget kürsätkän ikän jan-basin »mina /« dib. Ja- s > balak tökörgän dej, tökörgäc-tä

__ tözälgän dej. Annan ari jabalak kire kajtib kitkän dej. Sunda jeget bara ikän, saldatlar ujnayanni kürgän dej; sul saldatlardan sorayan dej: »Sundij kügärdenne kürmädegez-me

?* dib. Saidatlar bu malajya kürsätkännär dej. Jeget kiirgäc, tege kiz beläts küreseb bik jilaskannar dej. Sunnan ari ikesena bik äjbät öj salyannar-da dej annan ari ikese-dä bergä tora baslayannar-da dej bik bajyannar. VI. Keräsennttmeri isana torpan *> kirämätlttre. (

Simon Gäiirlä uli Boris jazyanda.) Beznen keräsennär Xristos din denen totalar; alaj bulsa-da keräsennärnen kiibese isanalar tayi sajt annin törlö 75