Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
7.9 baj, t aj ар nini tege kese äzdän-genä bolot östönä salib jibärmäde, alaj-da min totob kaldim« dide dej. Babasi äjtte dej: »Bar, sora, küb akda alir mikän ?* dide dej. Tege cipib sorapan eje dej; kese äjtte dej: »mina susi esläpä tuluk kö8 mos tänkä bulsa, jitär* dide dej. Pärej kereb kitkäd, tege kese bik tirän baz kazdi dej, auizina esläpäsenen töbön tiseb kujdi dej. Tege pärej akda tasij tasij aptirapan dej, köckä tulpan dej. Bazi tulpad, tege kese baznin auizin kablab, kajtib kitte dej. Siuinnan kiiresedän at alib tänkäne ber könda 1 0 ködkä tasib beterde dej. Sulaj iteb bilar ödösö-dä bik bajldilar dej. 33. Äkejät. Äüäle bulpan dej ber küpis, anin bulpan dej ber katini, 1 8 bilarnin balalari ber-dä bulmapan dej. Bu küpislär üzläre keläügä bik jörgännär dej. Kartajib belkäc, bilarnin ber ullari ber kizlari bulpan dej; balalari ajakka jöröj baslapad, bilar ikese-dä ülgännär dej. Üksez ka/pac bu balalar dirkäüdän bütän ber töskä-dä barmapannar, tik cirkäügä to keläü itergä ber keläüne-dä kaldirmij jörgännär dej. Ü. seb jitkäc, sennese apasina äjtte dej : »Apaj , bez bilaj gel keläügä jöröb jort iteb tora almijbiz, iemasa sine basli küzle itejek* dide dej. Apasi küngäc, bilar tuj jasab, apasin öjländerdelär dej. Sennese belän apasi elgäregecä ikäüläseb tbkeläügä jörgännär dej; apasinin katlninin minar köndölöge kilde dej. Bilar ber tapkir keläügä kitkäc, apasinin katini sarajpa cipib kara alasalarin sujib kerde dej. Aldan keläüdän sennese kajtti dej. Kajtkad bülmägä kereb keläü itä dej, äzeräk torpad apasi da kajtti dej. Apasi kajtkad katini aiiar a«karisi jilab dipib äjtte dej: »sin kajtkindi senneii kara alasani sujdi « dide dej. Ire äjtte dej : »sujsa , at urnina at bulir äle* dib. Annari bilar apali seiinele kittelär dej sunpi keläügä. Bilar kitkäd, tege katin tapi dikti-da dej kirik bas kazni sujib ber töskä öjöb kujdi dej. Sennese tapi kajtib asüz bülmäsendä keläü itä dej; apasi kajtkac, katini tapi jilab dipib äjtte dej: »senneii kirik bas kazni sujib ber töskä öjöb kujdi € dib. Ire äjtte dej: »kaz urnina kaz bulir äle « dib. 68
