Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 min sine asijim* digän dej. Kejemóe biiregä äjtkän dej: » Tukta , asasaíi, asarsln , min siiia ber tun tegeb hirejem, digän-dä dej timer arlslnnl alyan-da dej biirenc kijnab ütergän dej. 12. Äkejät. 5 Ber auilda ber kart belän karóik toryannar dej ; alary a ber saldat kunarya kergän dej. Gj ejäläre irtiik toryannarda dej saldatka äjtkännär dej: » Sin öjdä utirirya kurlkmljsln-ml ?« digännär dej. Ul äjtkän dej: »Min botön jirne jöröb beterdem, kurikmadim « digän dej. Alar am öjdä kal- ю dlrlb ällä kaja kitkännär dej. Saldat iize-genä öjdä pic basinda jatkan dej, keiiäsnädäge арага tls bis iteb äcegän caylnda »kurikmljlm , kurikmljlm « dib täjelläb ajayin kejcnä dej. Арага keüäsnädän artlllb aya baslayan dej. Saldat ajayin kejeneb betereb, »kurikmljlm « dib äkerennäb tösöb bara u ikän dej, kisäü ayaclnln timerenä baskan dej ; baskac kisäii ayaól sikereb kitkän-dä dej saldatrim bail na sukkan dej. Saldat élyib bara ikän dej, tayl bailna kisäii ayaól suylb kalyan dej ; iunnan suti ul jlyilyan-da dej karauil klcklryan dej. Anin janlna bik küb keie jijilyan dej,annan sorayannar ю dej: »sin nik klóklrasln?« dib. Ul äjtkän dej : »Min kacklnnar mine kljnlj toryan-dlr dib ujladhn « digän dej. 13. Äkejät. Äiiäle ber baj aska jljarya kinäi iteb ullna äjtkän dej : »Bar ullm, sin aska kunaklar caklrlb kajt * digän dej. Sul n, ull tile ikän dej. Sul tile malaj kunaklar caklrlrya kitkäu dej. Ul tile malaj ir keielärne-genä caklryan dej. Kunaklar kilgän dej, tik bar-da irlär-genä kilgän dej. Annarl atasl ullna äjtkän dej. »Bar sin ullm, klz katlnnarrii-ylna caklrlb alib kajt * digän dej. Älege tile kitkän-dä dej klz katlnnarir ю caklra baslayan dej, »balalarlylzrit kaldlrlylz « dib caklryan dej. Kunaklar bar-da kallnnar-ylna kilgän dej. Tileuen atasl katlnnardan sorayan dej: »Sez nik balalarlylznl alib kilmädegez ?« digän dej. Katlnnar »sinen ullü sulaj caklrdU digännär dej. Atasl ullna tayl äjtkän dej: »Bar sin kunak' ц larnln balalarln alib kajt « digän dej. lile malaj at jikkän43
