Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

2t; kese sizyira toryan-dir dib ujlayan dej; tiiinab toryan-da dej kaca baslayan dej. Äzeräk baryan-da dej tiiinab toryanda dej, tayi sizyiryanni eseteb ka .kan dej. Baryan baryanda dej tayi tiiinab torpan dej. Annari sizgiryan eselelmej 5 baslayaé, imán tiibásená meneb uliryan dej. Sizyiryanni tayi esetkán dej, esetkáé toryan-da dej jogöröb kaj lkait dej. Kajtkaé pic basina meneb utiryan-da dej katinina ájtkán dej: * ka tin, bczgá kese kilmej-me?* digán dej. Katini ájtkán dej: 'Jttk, ber kesc-dá kilmej« digán dej. Sunnan mari bornin sizyiryanin belgán-dá dej ber-dá kurikmijéi öjöndá tik utiryan dej. 10. Ákeját. Áiiále zamanda ber kese bar ikán; bu kese ber-dá ber könö sin artkili éiyib bara ikán, sin eéendáge ajni kiireb, — is kiiktáge aj sin eéendá bulib kiirengán dej — tizük Öjoná bayur alirya kajtib kitkán dej. Kaja bayur alib kilgán dej, sin eéendáge ajni bayur belän tartib éiyarirya jabiskan dej ; tarta toryac minin bayuri sin töböndáge ayaéka elákkán dej. Tarta toryaéin jiyilib kitkán dej, jiyilitii belän kiize kük20 tágé ajya töskän dej. Annan ari bayur basina karayan ikán dej, bayurinda ber nástá-dá juk dej. Sulaj iteb, áüále zamanda ber kese siu eéendáge ajni éiyarib álmákéi bulib, állá nej padár buska jörgán dej. 11. Ákeját. is Aiiále ber bűre bik aéikkaéin ber kirya kitkán dej, >- nej turi kilsá, suni asarim* dib; bara toryac, áhar ber kázá oéorayan dej. Bűre kázágá ájtkán dej: »Kázá, min sine asijim* digán dej. Kázá biiregá ájtkán dej: »Tukta, asasaii, asarsin, mina susinda ber tan bar, anin toböndá auizinni 3o acib tor, min sitten auiziita sikereb tösármen-dá ber juli auizina kereb ki lärmen* digán dej. Kázá sikereb töskán-dá biirene sözöb jibárgán dej. Bitre mátáléekej alib (mátáleb) kitkán dej. Bűre iizená iize ájtkán dej: *./á sitii, min eleke asayan bulsam, nej bttlyan ejef* digán dá dej bik iikeitgán •'з dej. Tayi jul belän kitkán dej, bara toryac, aitar ber kejemée ocorayan dej. Bitre kejeméegá ájtkán dej: >Kejemée, 42