Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 186. Belmägän теЛ bälädän kotolyan. 197. Bii barmaknin kajstn teiläsän-dä tigez auirta. 138. Birgännen bitene karama. 139. Bojoryan ai tei sindirib kerä. 140. Bögön her t'iuyan , irtägä äde suyan, börsö köngä ettän tiuyan. 141. Buyaj digän buk süz. 142. Maktaull kiz tujinda usirir. 143. Min tartam tabakka, ul kitä tayarakka. 144. Mulla barda teleit tij , osta barda kulin tij. (Bu boronyolar äjtkän süzlärne Simon Gäürlä uli Boris jijib jazdi.) II. Jomaklar. 1. Ak köéögöm julda kaldi. — Tabisi : Tökörök. 2. Ak ködögöm nak-nak itä, kolaklari sak-sak itä. — Talki. 3. Ak jir kara tari кет dädsä sul urir. — Jaziu. 4. Ajaksiz kulsiz ayadka menä. — Арага. 5. Ajaksiz kulsiz külmäk kejär. — Tüsäk. 6. Ajiu ükerä jono dädelä. — Tegermän. 7. Ajya köngä kürenmej, ayad belän säpäsäj. — Ayad üzäge. . 8. Atasi ajayin kejengende, uli bazarya barib kajta. — Tötön. 9. Ati bara, tärtäse kala — Ines. 10. Ari da odar karadaj , bire dä ocar karadaj, tal töböndä tonok siu tondorib edär karadaj. — Ajayan. 11. Arida lap lap , bire dä lap lap, kejez kablab, söiigö sablab — Aris suyiu. 12. Artinda atari küze. — Botak tisege. 13. Ede kara, tisi ak. — Morja. 21
