Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

14. Eéc Ichiis, tisi tas. — Oriok-bas. 15. Ozon uris kalja turij. — Esämnek. 16. Öj äjlänä kii dilbegä. - Miik. 17. Öj äjlänä jögördem aékiőim tösördöm aj kürde, kojas aldi. — Kivan. 18. Öj tiibäsendä ittak tas. Jondoz. 19. Öj tiibäsendä ozon uris. — Mórja. 20. Öj tiibäsendä jartl ipej. — Jarti aj. 21. Kat kat tűnni karis bille. - Käbestä. 22. Kabara kük kabara, kabarib peskän ikmäk kük, siyaj uli kttnak kük kejcneb cikkan kejäü kük. — Ala kurka. 23. Kar astinda ki slay an biiregen jäsel tislayan. — Ujim. 24. Käkre ayacta kar tormás. — Sijir mögöze. 25. Keckenä kazannin asi tämnc. — Cikläiiek. 26. Keckenä-genä jort ece túli kort. — Kijár. 27. Keökenä-genä piidejäc bilen biuib útira. — Scberkc. 28. Keckenä-genä bökörö jirak jirgä tökörer. — Aliltik. 29. Keckenä-genä bökörö, bötön kinti beterä. — Urak. 30. Kittali barinak, jiz ujmak. — Kttra jiläge. 31. Költäsennän bastrigi ozon. — Sajiskan. 32. Jamaui bar, jöjö juk. — Ala tire. 33. Jiz alacik ecendä jiznäm ati kesnejder. — Kiitiratt. 34. Jögörä jögörä jök jtjar. — Jeb erldii. 35. Jükägä utirdim örängegä karadim. — Kaba. 36. Citir mitir östönnän timer tajak iryittim. — Xayis tegeii. 37. Cöjdä nej tormás. — Kitkaj. 38. Timer tickan siis kojrok. — Ej na. 39. Diirt tatar katini ber esäl bürkcitgän. — Östäl. 40. Dürt tatar ber töskä mil lik atar. — Sijir satiiii. 41. Pié astinda belle kejez. — Salat. 42. Bazda batman tarim bar, kütärä alsaii barin da al. — Utli kiimer. 43. Ber jirdä bar dej ber ayac, ayaci sajin botak, botayi sajin jomorka. — Borcak. 44. Ber mickädä ike törlö araki. — Kiikäj. 22