Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

98. Tatar barda katär bar. 99. Taba tnajsiz kubmas. 100. Tatnak tögöl, tamik-tir. 101. Tänere käue taridan-da küb. 102. Tijari juk tujya kitkän. 103. Tt ék any a idem, mäöegä kölkö. 104. Ti

si jaltrij, eée kaltrij. 105. Tik toryonéi tigen "i bulir. 106. Timeréenen baltasi juk, satiuéinin akéasi juk. 107. Tilegä tűrd juk. 108. Tile tas jiuar. 109. Tilenen ese kara bizau tese. 110. Tile belän tabma-da Öläsmä-dä. 111. Tile belän dönejä tulyan. 112. Tujya tukmak ejärer. 113. Tütänägä töb-tä talkan. 114. Därt bar, darman juk. 115. Dönejä fani kazan kük kajníj. 116. Saklanyannl yodaj-da saklij. 117. Sabir itkän miradina jitkän. 118. Sab'ir éidij, sabirsiz jtltj. 119. Sariktan jon

, kesedätt imana. 120. Sabli ajayi belän birä, sabi belän törtä. 121. Sintkka siltau. 122. Simergän et ejäsen teslej. 123. Söjgänemnen küiiele öcöit söjmäsemne söjäm. 124. Söjlässän, süz küb bula. 125. Sukir taulkka bakra-da bodaj. 126. Nef édésdii, hin'i urh'stii. 127. Bajntn ese parman belän, jukntn ese darman belän. 128. Basiüa tössä, basmakci bultrshi. 129. Bas sau bulsa, baska bürek tabilir. 130. Baslauél bulsa, kuslauéi bulir. 131. Balta bireb éöslö aldim, aldaladim tatami. 132. Bal tatli dib barmakni tesläb bulmij. 133. Ber imgänsäii, ber kinänersen. 134. Ber atka ike kamit kejgezmejlär. 135. Ber könne artka kalsait, bis könne artka kalirsin. 20