Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

3 61. Kön sajhi majli butka bulmij. 62. Könnök julya riksán, atnalik azik al. C3. Kunak kese ut bakmas, baya torob sündermäs. 04. Kunak kese jilamas. 65. Küz kurkak, kul batlr. 60. Küb jäsägän nej belgän, küb jörgän sul belg&n. 67. Kiib jörgän, küb esetä. 68. Kümer asayan küb jäsägän, ак asayan ä

z jäsägän. 69. Kiiräsene kiirmej gürgä kereb bulmij. 70. Kürgänne kütlägän (esetkän

) jingän. 71. Xodajdan uzib padsaya barib bulmij. 72. Jaksi isem maldan artik. 73. Jaksiya ejärgän jarpajyan, usalya ejärgän kar/ aj у an. 74. Jaksi siiz jan azigi, usal süz bas kaziyi. 75. Jcrlinin tili bulyinéa, bajnin kuli bul. 76. Jalkauya kön-dä bäjräm. 77. Jalkauya jal btila. 78. Jálkau tik jata, anin riskali arta. 79. Jäjäülegä janőik auir. 80. Jirlama kese jiriuin, üz jiriuin jirlalar. 81. Jirle jirendä jikän kiilendä. 82. Joyari tökörsäii bitenä tösär. 83. Jukka кет bulsa-da tuk. 84. Juk kesenett akéasin usal tiuar bet er. 85. Cakiryan jirgä bar, kiuyan jirdän kajt. 86. Cäimägän aslik iismej. 87. Cida digäö käzä-dä ridij. 88. Cirlegä ceben ejäläner. 89. Cilägenä kürä kapkaci. 90. Curtail i

ize ülsä-dä tese ülmej. 91. jan tartmasa, kan tarta. 92. Tauikni kiikäj öjerätmej. 93. Tajak birä taj kuőö. 94. Tajnin jaksisi atka ejärer, atnin nacari lajya ejärer. 95. Tatar tatli asar, art tan ipej asar. 96. Tatar tiirä bulsa, Sabalasin türgä elar. 97. Tatamin akili tos tan sun. 19