Zs. Kakuk (Hrsg.): Kasantatarische Volkslieder auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Lieder

95 588. uramiyiz túz iken túzetúöé bz túgül kizlariyiz jalinmasa jalinuöé bz tügél 589. uramindin uzajim altin aköa suzajim bigrek kati yaáik boldim saburlik bir xudajim 590. uramlarda bz jüribéz taljan garmunlar* tutip bzniií alni kái bilmij bz júrúbiz ut jutip 591. uramlardin uzép bara brsé anin muzikan* äul muzikan ujnayanda kizlar niöik túzejken 592. uramlardin uzyan öakta nige bizge kirmedin karSi öiyip alir-idim sin ikenin bilmedim 593. uramlardin uzyanda ajaklarya su úte sin Janimni kúte kúte tan öaylari jite 594. uramlardin útejék jaáél júfek sútejék bu tünjalar iké kilmij kilgende siptirtejék* Eure Strasse ist glatt, wir machen sie nicht so; eure Tochter, wenn sie nicht fleht, werden wir es nicht tun. Lasst mich über ihre Strasse gehen, goldene Münze ihr Uberreichen; sehr verliebt bin ich geworden, gib mir Geduld, mein Gott! Auf den Strassen gehen wir spazieren, mit welscher Harmonika in der Hand; niemand kannt unsere Lage, Feuer schlingend leben wir. Sie gehen die Strasse entlang, einer von ihnen ist Musiker; als der Musiker spielte, wie ertrugen es die Mädchen? Als du die Strasse entlang gingst, warum kamst du bei uns nicht vorbei? dir entgegengehend hätte ich dich empfangen, aber ich wusste nicht, dass es du warst. Wenn man über die Strasse geht, fliesst das Wasser in die Schuhe hinein; Liebste, lange auf dich wartend bricht der Tag an. Gehen wir die Strassen entlang, wickeln wir die grüne Seide aus; diese Welt ist nicht zweimal da, jetzt ist sie da, nutzen wir sie aus!