Zs. Kakuk (Hrsg.): Kasantatarische Volkslieder auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Lieder

44 231. appak appak ak-őarlakmn sazda bola ujasi iki matur kavuásalar u^may bola túnjasi 232. appak appak jimortkam aáamadim toz bilen jaáim unjidige J it ken ujnamadim kiz bilen 233. appak appak kaz itlerén min tunmén sin aáa tuSmanlarnin iöé íansin kii utérék jeneáe* 234. appak appak piröetke kir ^uyanda bolsaöi ej kúnúlni taptiyiz* jalan Sulaj bolsaöi 235. appak badjan őeákeni nige taptap útesin jaSta sújgen jaá maturni nige taálap kétesiK 236. appak ,*ilek ŐeSkesé jata jirde bejlenép nasib bolsa bz kajtérbéz kujaá-kúbúk ejlenép 237. appak-iken bitleré súrmeli-ken küzleré ^ílij Silij saryajirya kalyan ejtken súzleré Schneeweisse, sehneeweisse Möwe hat ihr Nest im Ried; wenn zwei Schöne einander erwerben, wird die Welt zum Himmel. Schneeweisses, schneeweisses Ei habe ich mit Salz nicht gegessen; siebzehn bin ich geworden, aber ich noch mit keinem Mädchen gespielt. Das Fleisch der schneeweissen, schneeweissen Gans zerhacke ich, iss es! lass den Feind leiden, komm, setzen wir uns zueinander! Waren die schneeweissen, schneeissen Handschuhe bei der Wäsche da! hei, ihr habt das Glück gefunden, wäre es nur Immer so! Schneeweisse Blume des Steinbrechs, warum zertrittst du sie? das jung geliebte, schöne, junge Mädchen, warum verlässt du sie? Schneeweisse Beerenblume liegt zersaust auf der Erde; wenn das Schicksal uns erlaubt, kehren wir wieder, der Sonne gleich. Schneeweiss waren ihre Wangen, angemalt die Augen; sie weint und weint bis sie verwelkt, ihre Worte verklangen.