Zs. Kakuk (Hrsg.): Kasantatarische Volkslieder auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Lieder

1. abau allah tíenöú ala* bildin túben iöémné iő-breúge ejtmin Jani bú-kún kúrgen túSémné 2. abau allah nitermén min öitlerge kitermén siz duşlarım /akı iőin braz sabér iter mén 3. abau allah, uf allah tűnj a kajyim bitté indé mundan arı jar sújmem ûzegime útté indé 4. abzı atın kük-ala* akırm atlap kúp ala* * kiSi sújgen jarın ala bznin sújgenler kala 5. abzı bizge at kirek jâ júgúrük* jä Jurya sújgen kızlar bolsa-idi jä bik kuStan jâ mulla 6. abzıkajım* sin matur kijsen kijim kiliSe sinén kúbúk kúp abzilar maksudina iriäe Oh, Allah, mein Bauch windet sich in Krämpfen unter der Taille; ich erzähle Liebste, niemandem, den Traum, den ich heute sah. Oh, Allah, was tue ich, ich ziehe ins Fremde; meine Freunde, euch zuliebe werde ich ein wenig leiden. Oh, Allah, oh weh Allah, mein Weltschmerz ist zu Filde; ich werde keine Geliebte mehr haben, das Herz habe ich mir verletzt. Bruder, du hast einen Grauschimmel, mit langsamen Schritten legt er lange Strecken zurück; die anderen heiraten ihre Geliebten, meine Geliebte bleibt aber ledig. Bruder, ich brauche ein Pferd, entweder zum Galopp oder zum Trott; wäre doch meine Geliebte sehr kokett oder sehr klug gewesen. Hei, meine Schwester, du Schöne wenn du ein Kleid anziehst, es steht dir; viele Tanten, dir ähnlich, erreichen ihre Ziele.