É. Apor (ed.): Jubilee Volume of the Oriental Collection, 1951–1976. Papers Presented on the Occasion of the 25th Anniversary of the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences.

H. АЙЗЕНШТЕЙН: О ЖИЗНЕННОЙ КОНЦЕПЦИИ ДЖЕЛЯЛЬЕДДИНА РУМИ (ПО МАТЕРИАЛАМ „ЖИТИЙ" АХМЕДА ЭФЛЯКИ)

23 H. АЙЗЕНШТЕЙН (Москва) О ЖИЗНЕННОЙ КОНЦЕПЦИИ ДЖЕЛЯЛЬЕДДИНА РУМИ (ПО МАТЕРИАЛАМ „ЖИТИЙ" АХМЕДА ЭФЛЯКИ) Давно уже стала хрестоматийной легенда о слепом старце Гомере, из-за которого спорили семь городов. Очевидно одно - Гомер принадлежит древней Элладе. Но вот перед нами книги по истории средневековой персидской и турецкой литературы. И здесь мы видим одно и то же имя - Джеляльеддин Руми /Мевляна/ Иранцы называют его своим великим поэтом. Турки - родоначальником турецкой литературы. И спора нет. Вернее, спора не было. Потому что сегодня о Джеляльеддине Руми спорят, спорят иранцы и турки, арабы и афганцы. Какова же их аргументация? Арабы, например, основывают свои притязания на предании, согласно которому один из предков Руми ведет свой род от халифа Абу-Бекра. Аргументация афганцев строится на более реальном факте: Руми родился в городе Балхе, который расположен на территории афганского государства. Конечно, принадлежность одного поэта двум или нескольким литературам для средних веков явление довольно ординарное. Но здесь мы имеем дело с более сложной историко-литературной ситуацией. Джеляльеддин Руми родился в 1207 году в Балхе, в Навераннахре. Как человек и поэт, он унаследовал персидскую культурную и литературную традицию, и произведения его написаны на фарси. Но большую часть своей жизни Руми провел в Налой Азии, в Руме. И про звище Руми - Румский - навсегда связало его с историей и культурой этой страны. Название Рум /"Рим", восточная Римская империя/ идет от арабов. Так именовались в средние века малоазиатские владения Византии и одновременно государство Сельджукидов в Малой Азии, Иконийский султанат.