Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

A' Bétsi Tudós Magyar Társasághoz

A' Bétsi Tudós Magyar Társasághoz. [I] Bölts Féíjfiak! A' melyly munkát a' Haza' boldogságának oltarára Élőtökbe áldozatul viszek, azt véres vérejtékemnek nézzétek. Szent áldozat — ha azt hiba nelkűl lenni talállátok Ti, kiket a' hazai szeretet önnön oltárán ama' fellobbant tiszta Tűznek nevelésére választott. — Neveljétek örökre! — Neveljétek, ne tsak azokban, kiknek szívét ama' szent Tűznek lángja már megtsapta; hanem lobbantsátok fel azokban is, kiknek szíve kész ugyan már a' fellobbanásra, de részére nintsen még szikra, mely beléje kaphasson. Neveljétek bennem is! — hogy Hazánknak némely tájain emelkedő lángnak kormos füst-fellegei tiszta világgal égő szívemnek lángját bé ne foghassák. Szép a' hazai szeretet; de szebb a' hazai Bölts-Szeretet- Az zajogó háborgásokkal zavarja-meg a' lelket; ez pedig egygyenlő tiszta lángal lobog. [II] E' volt munkámban is mindég szemem előtt. Azért is boldogságomban egy léptsővel előb lépek, ha az Néktek tetszeni fog. Ha pedig nem fog tetszeni, idézzétek vissza Tisztelendő Koppi Károly Úrhoz, a' Pesti Fő-oskolában lévő érdemes Tanító Úrhoz. Lélek-ményes

1^ (Lélek-tudományos) tapasztalás az, hogy, ha a' műv senkinek sem tetszik is, legaláb tetszik a' művésznek. — Irám Pesten. Böjt első Havanak 1 8dik napján 1790^ esztendőben. ^ A dőlt betűs szöveg az eredetiben folyamatos vonallal aláhúzott, •óír Bárány eredeti aláhúzási módja, melyet megtartottunk: —