Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

b) A' kor. Sok bölts férfiak meg akarák azt az [114.] üdőt hatarozni, melyben az elmésség leg tökélleteseb. Ki ki más üdőt szabót enek, úgy hogy 15 esztendőtől fogva 50 esztendőig terjesztenék az elmésségnek legtökélletesebb határját. Ámbár pedig ezt volta képpen meg nem lehet határozni: mind azon által, még is bizonyos, hogy nem minden üdő, kor barátja az elmésségnek. c) A' földnek, és levegőnek minemüsége. Kártágé-nában már három esztendős gyermekk vagyon anyi esze, mint mi nálunk hat esztendősnek. d) Az eledelek. Ki vastag ételekkel él, anak az esze is vastag. Ezen utolsó három okoktól függ a' testnek alkatása. Az erköltsi okokhoz tartoznak: a) Azon gondvéselés, melyly által gyermek korunk-ban kifejtegetődnek a' mi eszünkk tehetségei. Vigyázzanak tehát a' szülék, es nevelők, hogy ha nagy elmésségű embereket akarnak nevelni, a' kisdedeket lassan lassan oly' tárgyakkal gyönyörködtessék, melylyek által ónként gondolkodásra, és elmélkedésre kénszerittetnek, hogy úgy fejtődjen ki magától az ő kisded elméjeltK tehetsége. b) A' tulajdon képpen való oktatás. c) Másokkal való társalkodás és példák. d) Az életnek módja, és elménT3c kifényesitésére indító okok, melylyek vagy a' természeti [115.] hajlandóságban, vagy a' szükségben állanak. e) A' vallásnak, vagy ország' igazgatásának törvényei. A' szabadab vallásban és országban jobban virágoznak az elmék. Példáúl: lehetnek Svaitzer országnak Romai, vagy Helvetika valláson lévő városai. Miként fénylet hajdani szabadságában Görög ország, 's Róma? De ellenben mely tudatlanság fogta el Görög országot a' Törökk despotizmusa miatt. Ezek az elmésség külömbségeinek okai, inelylyeket ha jól meg fontolsz, nem átkozhatod egyedül a' természetet, ha tompa, kaba. 's buta eszed vagyon. *) Folyadékok Innét ezen regulák folynak, mclylyekhcz kell az esznek kifényesitésében ragaszkodni. Ct) Ébren legyünk a' testnek gondveselésébcn, ne talán valami olylyas dologgal éljünk, melyly az agyat készteti, erőlteti, következőleg cl gyengíti. Szintén ehez tartsuk magunkat az eledelekre, azokk megemésztésére, és testi gyönyörűségekkel való élésre, a'