Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

[9-] Jelenséges Lélek-mény' I Könyv I Szakasz A' Lélekről Közönségesen 1. §. Köze és külömbsége az embernek mis testekkel. Vágynák az embernek némely közös tulajdonságai minden egyéb testekkel. Ilylyen a' nehézség, mozdulás, melylyet mint maga érez, mint más testekkel is közölhet az ütközet által. Ilylyenek az embernek mechanicus (gépelyes) és chimicus (Választó) tulajdonságai is. — Némely tulajdonságaiban meg egyez épen tsak az eszközlöt (műszeres) testekkel (corpora organica). ő egy eleven Egész, és az ő táplálásának, 's szaporodásanak módja oly forrásból ered, melylyet az eszközletlen (müszeretlen) testekben (corpus in organicum) sehol se tapasztalunk. Tapasztalunk benne végre oly' valamit is, mely tsak az eleven állatokk tulajdona. Dylyen a' Magatudás (conscientia fui), és az önség (spontaneitás). [10.] 2.§. Észre vevés - Lélek. Ha az amber a' magatudás, és önség által erejét kinyilatkoztatja, tehát az ilylyen nyilvánkozásban, kinyilatkoztatásban oly' valamit tapasztalunk benne, melynek semi példája nints az egesz halt természetben. Tudniillik észre-vesz, mint magában, mint magán kívül valamit; abban, vagy gyönyörűséget, vagy fájdolmat érez; azontól azt, vagy megkévánja, vagy megutálla; pedig mind ezekről magatudása vagyon. Ezen különös, és a' nem eleven természetben szokatlan erő-nyilvánságoknak kútfejét mondgyák lélekk. Tehát én magam vagyok a' Lélek, a' menyire én magam gondolok, érzek, akarok. 3. §. A' Lélek külömbözik a' testtől. De én (a' menyire gondolok, érzek, akarok) nem vagyok láb, kéz, vagy bizonyos része az én testemnek; sem ezen test maga. Megkülömböztetem mind ezektől magamat. Mert bátor darabonként elszedem is gondolattal mind ezeket magamtól, még is tsak ugyan azon En vagyok. Tudom, hogy ezen látható testnek minden részei az enyimek, és mégse válik ezekből amaz okos, elmélkedő, gondoló En. Tudom, hogy ez a' test tulajdonom; de ugyan azért ez a' test nem az az okoskodo En. Nem