Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

16 [13.] is lehet megmutatni, hogy a' testből, vagy rész szerént, vagy egészen, vagy rész szerént valaha ilylyen erő nyilvánkozot volna ki. Tehát Én — a' Lélek - külömbözök a' testtől es annak részeitől. 4.§. A' Lelek a' testtel szorosan egybe vagyon foglalva. Mindazon által bátor én - a' Lélek — ez a' test (az az: ez a' tsont-ház, ez az inakból, erekből, inashusokból let darab, ez a' vérből, 's más hígakból egybe szűrtt egyveleg) nem vagyok: még is azzal szorosan egybe vagyok foglalva, el arTyira, hogy a' lelket egyébként nem is tekénthetem, hanem mintha megtestesült volna. Egy képem (Idea), érzékenységem (sensio), és kívánságom (appetitus) se nyilatkoztathatja-ki magát, ha a* test a' lélekkel egy üt nem munkálkodik. A' Testnek a' lélekbe olylyan béfolyása vagyon, hogy a' testnek mindenkori állapotja egyenesen a' Léleknek mindenkori állapotjától függ*). Viszontag a' léleknek állapotja is a' testnek, *) Jegyzés. Önnön tapasztalasunkból tudjuk, hogy midőn a' lélek elreműl, akkor a' test is eláll, es mintegy megmerevedik. Az örömben erősebbeknek erezzük magunkat lenni. [12.] állapatjától, az az: a' természeti mérsékléstől (temperamentum), az eszközlötségtől (müszerességtől) (organisáo), az az: a' hignak a' vastag részekkel való egybe szerkesztetésétől függ**-) - Alig esik a' testben valami változás, melyre ugyan a' lélek is meg ne változzon: és viszontag. Innét is tapasztalluk, hogy mind a' ketten igen megegyeznek. — De ez a' következendőkből még jobban ki fog tetszeni. * *) Jegyzés. Midőn a' test lankadt, vagy anyira elgyengültek a' tagok, hogy az álom majd nem egészen el fogja szemeinket, héjába beszél akkor nekünk valaki vig dolgot, mert a' lélek a' lankadt test miat reá nem figyelmezhet. A' részeg ember ket napot is lát az égen. 5.§. lelekkeszközei. Kérdés támadhat itt: Melylyek a' Léleknek eszközei (műszerei) (organa)? Melylyek ezen szoros szövetségnek (megegyezésnek) kötelei? — Váljon egybe vágynák e' foglalva a' testnek minden részei amaz elmélkedő, okoskodó Énnel? Vagy tsak némely részek által vitetik végbe ezen Szoros Szövetség? — ímhol a' kérdés, melylyet egészen a' PhysiologjábóP* kell megfejteni. a) Az Eszközök érzésre ébresztenek. Elsőben tehát tapasztalluk, hogy a' testnek nem minden részei alkalmatosak arra, Eredetiben: Psysiologiat