May István: Die Briefe von Antal Reguly an A. A. Kunik, 1845–1855 (A MTAK közleményei 25. Budapest, 1990)

Die Briefe Regulys an A. A. Kunik

19 1. Berezov d. 30 Jan. 1845. Mein besster Freund! Für Deinem (!) brief, der mir die äugen öffnet, bin ich Dir auf immer Dank schuldig. Die Kränkung welche ich meinem wohlthäter verursacht habe, thut mir weh, ausserordentlich weh. - ich habe sie unbewusst verursacht. - Dass ich bald von hier abfahre, wirst Du von Herr (!) v. Baer erfahren. Vergebe mir dass ich so wenig schreibe. - es ist mir zu traurig. Mitte Märtz bin ich in Kazan, benachrichtige mich über dein Dentumogeria Schede! (secretaire unserer Academie) hat mir auch eine erklärung (die seinige) darüber mitgetheilt. Dein treuester dankbarster Freund Reguly über Deine Anstellung bin ich herzlich erfreut. (Auf dem Umschlag: An Herrn Kunig.) 2. Berezov den 13 febru. 1845. Mein liebster freund! übermorgen bin ich reisefertig - und reise die nacht oder den 16

e

n morgens von hier ab. bis zum letzten dieses monats erreiche ich gewiss Perm - und bin von hier die ersten Tage des Märts in Kasan. — Es ist ein werk der umstände dass man mir eine so schwartze larve angethan hat, ich werde mich aber doch einst von ihr befreien, wie sollte mir alles das ahnen (!) was bei Euch vorging! Ich warte sehr auf Deinem brief in Kasan. Dein ergebenster treuester Reguly (Auf dem Umschlag mit einer anderen Schrift:) quid expectari ab Tataria debeat, existimare facile iipoterunt, qui norunt, quam multa, quam jejunes annales nostri libri de rebus Tatariis comemorent.