M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)

III. Az akadémia támogatásával és a Hornyánszky cég kockázatára kiadott művek

98 szeptember 26. péntek ... Ferivel 5 előtt a nyomdába iramodtunk, most igazán ismét meleg van a felöltőben; ott aztán tehettem némi betoldásokat a számokba, de csak ott. Aztán a táblán hirdetjük az 5. füzet megjelenését nov... Tréfáltam Szana Homyánszkyfval] és Hellenbranttal együtt el a kávé [házba] hol Zsolt, Pauer, aztán Salamon, Thallóczy... Mily jó érzés ha egy füzet megjelenik, hát még a kötet - és az egész munka!!!? Lehetséges ez? szeptember 17. szerda ... kutatgattam is és tovább jegyezgettem a szerkesztőket, már ez is iszonyú sok. Csak ebből a B-ből kievickéljek! 1-kor haza, ebéd... Aludtam 4 utánig. Ferkó már első gyorsírási leckéjéről is megérkezett. Én pedig elvégeztem a 6 lap porciót; aztán mentem a nyomdába. Impozáns lesz a füzet, de csak holnap kapok. Az 5. füzet nov[ember] 1-én jelenik meg. Keret között vastagon nyomva! Lesz bámulás! Mikor dolgozom? Tréfáltam kissé, az 1100 írót is hirdetjük az 1-4 füzetben... szeptember 18. csütörtök ... Folytattam otthon a másolást és bevégezvén 3 oldalt, siettem a füzetemért meg is kaptam a 10 példányt, szépen néz ki a piros kritikával! Diadallal vittem haza. Feri kapta az elsőt... A Korona kávéházba mentem és Zsoltnak átadtam a füzetet, de jött Szana, Riedl is aztán Fejérpataky és elrontották az egész estémet; Szana hibákat fedezett fel - szinte elsápadtam bele, aztán kisült, hogy móka volt; de akkor meg Zsolt talált egyet Bánóczy nem Kisfaludy társasági tag ezen nyargaltak aztán, persze dobra lesz ütve!... szeptember 21. vasárnap ... benne volt a füzetem a Budfapesti] Hírlapban, elég dicsérőleg "hatalmas szorgalommal szerkesztett", aztán az Egyetértés is ismerteti röviden, node megszoktam már, de most legalább egy icce babot hajtaná a konyhára, lesz morális hasznom nekem és az unokáimnak is!... Sortirozva elraktam a kritikákat... szeptember 25. csütörtök ... elővettem a Heinrich által visszaküldött kéziratot, végignéztem nincs-e baj és a betoldásokat végezve, elvittem a nyomdába, de előbb a 3 lap másik fél porciót is elvégeztem...Homyánszkyékkal tréfáltam: aztán gyűlésre mentem... No de a levelek egyszerre kimaradtak, elalszik a publikum kedve; jól mondta Homyánszky, hogy reclam-kritikákat már nem közlünk a füzet mellett, mert bizony még kitesznek a Borszem J[ankó]ba...