M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)
III. Az akadémia támogatásával és a Hornyánszky cég kockázatára kiadott művek
123 rendszabályokat tárgyalja, amelyekből a két szerkesztő számára a szerkesztésnek teljesen egyforma eljárását biztosító utasítást fog alkotni? 0 A tárgyalást az 1882. január 11-i ülésen is folytatják. A bizottság módosításokkal, kihagyásokkal "Utasltás"-sá alakította az előterjesztés szövegét, azt végleges formájában ezen az ülésén elfogadta s a szótár szerkesztőinek kiadta. Az Utasítás 24. pontja értelmében "Nyelvtörténeti Szótárügyi állandó bizottság"-ot alakított tagjaiul kiielölte: Joannovics György, Thewrewk Emil és Budenz József bizottsági tagokat. Az 1882. február 25-i ülésen a Bizottság Gyulai Pál indítványára elhatározza, hogy "az Utasítás, meg a szótárban előforduló névrövidítések jegyzéke az Akadémiai Értesítőben kinyomtassék" Ugyanezen a bizottsági ülésen Volf György bejelenti, "hogy halmozott teendői miatt kénytelen a Nyelvtörténeti Székár szerkesztésétől visszalépni... Afölött való tanácskozás közben, hogy miképpen kellene most a szótár szerkesztésének kellőképpen való előrehaladását biztosítani, Szarvas Gábor b[izottsági] tag, késznek nyilatkozik, hogy a szerkesztés egy részét elvállalja, ha a másik szerkesztő ... díjazásától fönnmaradó költség rendelkezésére bocsáttatik, hogy belőle alkalmi segédet fizessen. A bizottság ez ajánlatot örömmel elfogadja, s fölkéri Volf György eddigi szerkesztőt, hogy a nála levő szótári anyagot egy legközelebb kitűzendő napon a Szótár felügyelő bizottság jelenlétében Szarvas Gábornak adja át." 1 2 10. Uo. 1881. november 16-i ülés jkv. 20. 70. fólió. 11. Uo. 1882. jan. 11-i ülés jkv. 22.78. fólió. 12. Uo. 1882. febr. 25-i jkv. Az Utasítás végleges szövege megjelent az Akadémiai Értesítő 1882. évf. 73-76 1. uo. a 'Rövidítések és földolgozott munkák jegyzéke" is... A kinyomtatott szöveg 10 ponttal rövidebb az eredetinél. Noha némely pontokat összevontak; mégis 9 pont teljesen "Elesik" jelölést kapott a vita folyamán és kimaradt a Volf György által előterjesztett a Ny. biz. ülések pontokba foglalt szövegből. (Ismeretes, hogy Volf György saját kezdeményezéséből írt és a Magyar Nyelvőrben több folytatásban közölt "Előterjesztés a Magyar Nyelvtörténeti Szótár ügyében" megjelent M. Nyelvőr 1881. VII-XII. füzetben közölt elképzeléseit foglalta pontokba és vitatták azt meg a Ny. T. Biz. 1881. okt. 14-i, nov. 16-i és 1882. jan. 11-i ülésein) Volf György MTAK Kézirattárában őrzött hagyatékában van az Utasítás feltételezhető munkapéldánya, nevezett kézírásával, melyeken egyszerű áthúzással jelölte a változtatásokat. (Ms 517/3.) Ugyancsak az ő kézírásával az 1881. jan. 11-i és febr. 25-i Ny. biz. jegyzőkönyvek közé bekötve található tisztázat, amely az eredeti pontokat és a változtatásokat világosan megkülönböztetve közli. E változtatások tartalmi megítélése a nyelvtudomány számára legalábbis tudománytörténeti aspektust hordozhat. Lehetséges, hogy csak egy tudós-pálya életrajza szempontjából? Az "Utasítás"-sal foglalkozó Ny. T. Biz. üléseken résztvettek: Budenz József x Barna Ferdinánd (csak az 1881. nov. 16-i ülésen) Gyulai Pál x Hunfalvy Pál elnök x Simonyi Zsigmond x Szarvas Gábor (nov. 16-i és 1882. jan. 11-i ülésen) Szilády Áron (csak a nov. 16-i ülésen) Thewrewk Emil (csak az 1882. jan. 11-i ülésen) Volf György x (az x-el jelölt bizottsági tagok mind a három ülésen résztvettek.)
