Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)
Levelek
97 dett-e meg a' nagy hirü 's világos fejű Daubbal? Hát Berlinben a* derék Jahnnak hallani-e hirét? ki szabadúlt-e már Kiistrinből? — Mi itten tettben csak vesztegünk. Százfelé szándékozunk; de az a' bajunk, hogy szándékaink, mint egykor Kazinczy irá Szemeréről, csak szándékok maradnak mindég. Bártfay hivataloskodik, Helmeczy gazdálkodik, Kisfaludy fest, Bajza osztozik, Vörösmarty maga sem tudja, mit csinál [javította idegen kéz ebből: káromkodik], én ezen felül még utazok is, 's Szemere — leborotválta a bajuszát. Az Ezeregy Éjszkának már két kötete jelent-meg, 's alkalmas kelete van. Auróra is kijött, Londoni rezek helyett, — a' mint Vörösmarty nevezi, — fa rezekkel. Schiller' sírjáról számomra szakasztott emléket előre is köszönöm, 's annak idejében elvárom. Hölgyem 's leányom, — ki már beszélni 's járni kezd, — igen nagyon tisztelik, én pedig Tónival együtt ezerszer csókolván, maradok változatlanul barátj a Fényéry Kedves Schedel Ur! Mi gyakran emlegetjük. Emlékezzék-meg maga is néha rólunk, ezt óhajtja, 's teljes boldogságot kiván barátnéja Thaly Júlia [Thaly Júlia aláírása mellett, bekeretezve, idegen kéz írásával:] Tretter tegnap itt volt az Iliásért, Cserhalmot fordítj a. Azt mondta hogy Januáriusig kész lesz. U.I. E' levélkére ne fósvénykedjék egy bő választ irni, 's postán egyenesít lakomba utas itani. Mészáros utsza 692. szám. 56. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán február 14én 1830. Kedves Barátom! A' Hazai Tudósításokra csak tegnap küldém el az előfizetési summát, és így még én újságot nem kaptam, de másoktol Különösen Nedeczkytől értém: hogy valaki valami Conversations Lexikon forma magyar munkára hirdetett előfizetést, kérlek azért Barátom tudósíts: ki ezen munkának kiadója? és ha talán a' munkát már ismered is, óhajtanám ítéletedet belső becséről is hallani.
