Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

79 holnapi semmit nem gondolkodással alig tudta magát ki gyógyítani az olvasás csömöréből. Már csak ugyan lábbadoz nyavalyájából, olvas is ollykor, de csak kisebb krajczáros munkákat, mellyek "nyomtattattak aratáskor ebben az esztendőben", de mindentől, aminek Handbuch a* neve, jobban irtózik, mint Döbrögi Ur a' ludas névtől; és hamarább el hitetném véle azt: hogy a* Capucinusok szerzete adott Hazánknak legtöbb nagy tudományu férfiakat, mint azt: hogy Handbuch lehessen mulatságos. Jó izün nevetném én ezen bohókat, de a' boszankodás elfojtja bennem a' nevetést is. — Ezen enyelgéseimet azomban számos kivételekkel és kiméllve kívánom értettni, mert megyénkben is lelhetsz sok mivelt lelkű férfiakat, aszszonyokat, leányokat. A' Handbuch nékem igen tetszik: óhajtva várom második részét. Rendszere helyes, az élet Írások ki elégitők, választott darabjaitok pedig ollyanok, hogy hasonló czélra talán magam is azokat választanám. — Ez ugyan egy illyen prosaicus embernek szájában mint én, ki csak annyit értek a' poesishez, mint Auscher és Kuharovics Uraim ék a' Curiális praxishoz, mellynek ha ismerik is külső formáját, de lelkét fel nem érik; nem nagy dicséret, soha nem árt azomban az írónak, tudni a' bé nem avatottak Ítéletét is, mert az olvasó közönségnek legnagyobb része illyenekből áll. Csokonai darabjai között kerestem azt, mellyet Tüdő gyulladásakor irt, "Fenn lengő hold nézd mint kínlódom", ezen darab, különösen pedig első sorai, igen hatottak reám mindenkor, ' s költői lelket is lelnek azokban gyakorlatlan szemeim, de tudom okotok lehetett el hagyására. Nézd mennyit öszve firkáltam, mintha más dolgod nem is volna, csak irkálásomat olvasni, de nem tartóztatlak tovább, hanem Leveledet el várom, Feleségedet tisztelem, magadat pedig csókollak ' s vagyok szerető barátod Deák Ferencz 34. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán 8ber 20án 1827. Kedves Barátom! A' Convers. Lexiconra szükséges 20 ezüst forintokat ezennel megküldöm, 's utolsó Levelemben tett kérésemet ismételve maradok igaz barátod Deák Ferencz