Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

64 Vessd-öszve: Csobáncz. 1. 17. De a' lelkét vesztett szivnek, E' föld már nem adott írt Vajh! mért kellett elhinnie Ama' gyilkos hamis hírt! Tátika. 1. 42. 'S Gáspár hideg tetemének És sírjának felette Zokogv

a még a' két jó szív Már eggymást eljegyzette Ezen élet tengerében Öszvefogva evezni. Nem tudod talán hogy a' Pápai hosszú úczai fonókba illő Dramolettben ' s a' Lydihez irott köszöntőben etc. etc. etc. a' Magyar Publicum előtt szégyenkövön álló álnevű Bothros maga a' Redactor Tiszteletes Gödör Uram. Malvínánál már több ízben alkalmatlankodott munkákértt de tőle egy sort sem nyere. Végezettel legyen ez Laurára ez úttal utolsó jegyzetem 's mindenha végszavam hogy a' Mulattató Részben 1. 113-4. egy Hasznos recept is találtatik a' Hectica ellen. — Kovacsóczynak megirtam hogy ha Aspasiájának tartós fennmaradást kíván szerezni a' Neológjaiba nagyon el ne meriiljen, 's állapodjék meg azon határnál mellynél Kisfaludy Káról, Kölcsey és Szemere megállottak. Magam is beküldöttem hozzá a' Barátság és Szerelem czimű Sonettemet ' s a' Tassóból fordított Anakreontiumomat. Ha jól emlékezem te is oda adtad neki Triolettedet, jó volna tán ha ennek ezen sorát: Rabja lenni mért kivánjak? etc. igy változtatnád: Rabja lenni nem kivánok etc. mert a* consonák kicsinyes különbözése sokkal kevésbé sérti a' fület mint a' vocalok dissonantiája. — Szeretném ha az Aspásia tartalmáról, 's legalább a' jelesebb darabokról előre tudósítanál ' s Kovacsóczynak nevemben megmondanád hogy ha olly bővében van a* jó materiáléknak mint az Előfizetési Jelentésében mondja: mennél több Auctoroktól iparkodjék munkákat felvenni, mert ez igen segéli a' Folyó Írásokat minden egy egy dolgozó társnak lévén néhány jóakaróji, kik az illyen rakhelyét (Depositorium) barátjok termékeinek fent tartani igyekeznek. Kis Ádámról már Thaly Káról barátom leveléből értettem hogy Gyümölcsoltó Boldog Asszony nap olta actualitásban van, ' s ezen szerencséjét a' te társaságodban tett utjának köszönheti, a* helybeli Papnak elmentével a' Chariszok egyikének jutván eszébe hogy őtet Testvérjek által a' Familiának ajánltassa. Ha Ádám solidus ember volna, tudod ezen helyhezetben, midőn asztala is az Uri házaknál lévén mindenhová szabad bejárása van milly hasznos szolgálatokat tehetne nekem? de ő e' helyett ott létével nekem valósággal árt, 's azon Mimilis Sonettet mellyet én neked tulajdonítottam, ' s ő soha nem látott, erővel az enyémnek akarja evincalni. Kérlek hát, minden innét származható Ízetlenségek elhárítására írjál neki úgy hogy leveledet akárkinek kár nélkül megmutathassa, 's ha egy kis magad eltagadást barátod javára felesleges áldozatnak nem tartasz azon szerencsétlen Sonettet válald-el magadénak. — E' folyó holnap 3d. Somogyban Restauratio volt,'s első Alispánnak Somsich, 2diknak Sárközy István, Casimirnak az attya választatottak. Ugyan az nap tar-