Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

65 tátott nálunk Gen. Gyűlés mellyen a' Mag[..]tusnak ezüstben leendő fizettetése az Administrator Gróf Cziráky sürgetésére elhatároztatott!!!!! Márton bátyám ' s az Ángyom tisztelnek, Testvérem csókol ' s arra kér hogy ennekután kis leányáról mint jövendőre lehető Feleségedről se feledkezz-el leveledben. Válaszolj minél előbb csókollak 's vagyok hü barátod György [A lap szélén:] Ugyan mikor teszel már szert jóra való tentára? alig tudom olvasni leveledet a' rosz tenta miatt már is: 's hogyan foghatom esztendők múlva? 15. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehida, 8ber 1826ik Esztendő Kedves Barátom! Váratlanul, de annál kellemetesebben leptek meg soraid, nem azért mivel szives barátságod' állandóságáról bizonyossá tevéi, mert hiszen én azzal soha nem kételkedtem: hanem egyedül azért, mert boldognak, meg elégedettnek vallod Magadat azokban. Adja Isten: hogy a' költők szerelméről Vörösmartyval közlött észre-vételemet éltednek szerencsés folyta tökéletessen meg czáfolja! tanácsolom azomban: hogy Fáy András Fris bokrétájából Csörgei Codicilusát most első esztendőn minden két holnapban, már másodikon minden holnapban, utóbb pedig minden héten hölgyeddel együtt el olvassátok. Azt irja Vörösmarty: hogy kezeden vágynák Bátyámnak regéji, viselj azokra gondot, mig hozzám viszsza küldheted, mert Bátyám visza óhajtja azokat; talán Gróf Szápáry Péternek özvegye a' jövő hétnek valamellyik napján, azaz 8diktol 15ikig Pestre utaz, ennek viszsza térő szekere el hozhatná a' hozzám utasítandó Regéket, — meg találod pedig a' Grófnét Pesten a' Nagy vásár piacz körül lévő házában, mellynek szegletén egy nagy óra vagyon; de ha ezen alkalmatosságot el szalasztanád, találsz majd valami Szalába utazót. Feleségedet ámbár isméretlen, különössen tisztelem, és kérem: hogy hivatalodtol üres óráidból engedjen némelykor annyi időt, mellyben nékem Írhassál, sőtt ha magad elfelejtenéd, biztasson annak tellyesitésére; súgd meg néki továbbá: hogy ha előbb nem, a' siron tul is meg fogom néki köszönni, hogy éltedet boldoggá tette, írj minél előbb, Vörösmartyrol és Csontosrol tudósíts, és szeressed igaz Barátodat Deák Ferenczet