Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)
Levelek
63 14. Stettner György — Fábián Gábornak Duka Május lOd. 1824. Édes Barátom! Takács Márton Bátyám, a' fiját Pestre vitt jobbágy megérkeztével tüstént tegnap éjjel 10 órakor hozzám küldött kedves leveled 's acclusumai által félbeszakasztott előálmomért, teljes elégtételt adott. A' küldötteket én és Testvérem nagyon köszönjük; Péteri Takács versei megfeleltek várakozásomnak, pedig én a* Berzsenyi által "Édes Éneklő"-nek nevezett Költőtől nem keveset vártam. Takács könnyűd verseinek a* természet egyszerű szépségeinek józan életbölcseség által fűszerezett élése és érzése a' fő tónusok: a' Schirínbő l közlött töredékek, mellyekben a* Napkelet képekkel-gazdag 's virágos Poezise bájol, az egész költemény eránt a' leghevesebb előszeretet gyújtották bennem, és sajnálom hogy róla többet nem irtál, 's a' Költemény fenékrajzát (Grundrisz), írójának 's Forditójának neveiket, ugy az egész Czímjét 's kiadatásának helyét és idejét velem nem közlötted. A' csetneki dohányt Testvéremmel együtt comportáltuk az általad Deczemberben küldött Pomázival ' s mindenikünk Ítélete a' Pomázinak adta a' kétségbevonhatatlan elsőséget, gyengébb szívatja mellett hasonlíthatatlanul több aromája lévén ennek, amannál: mind e' mellett is a* Testvérem számot tart az igértt Csetneki magra is. — Laurának Januáriusi Kötetét utolsó levelem irása olta olvastam én is; róla való ítéletem a* tiéddel teljesen megegyez, ' s ha te meg nem előztél volna, általam vennéd most, az eránta velem közlött észrevételeket. Én részemről, ki nem mondhatom mennyire örülök hogy csak egy valamire való író sem keveredett ezen szép Compániába, * s hogy csak tizennégy vigyázatlan prenumeráns vetette sárba pénzét. A' Fulvia nevü gyalázatos Compilatiónak irója, alkalmasint a' Sopronyi Iskola valamellyik éretlen nevendéke lesz, a* hol Takács Péter Ur testvérje, János, a' tőlem lemásolt Lucretiádat 1819-ben mint remek példányt circumferálta; — ezen nyomorul darabból általad kijegyzett plagiarius locusokon kivül még e' kettőt: Laura Most e* lelket vesztett szívnek Most adatott első ír Mellyet feledékenységbe Nem temet a* futós hír. Mert e' két szí v a' Dicsőültt Hamvainak felette Képtelen zokogások köztt Már egymást eljegyzette. Hogy ez éle t háborús tengerén A' zajgó viztorlaton álttörvén Öszvefogva evezzen. 1. 87. 1. 88.
