Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

46 Augustus 29dikén volt első szerencsém Berzsenyi Dániel Rokonommal itten Dukában egy társaságban öszvejőni,nagyon betöltötte várakozásomat, ' s annyival inkább sajnálom hogy egy pár órai vele mulatásom alatt is a' társaságban jelen voltak Géniusza a' beszélgetést nem engedve a' mindennapinál fennebb, 's aesthetikai körbe emelkedni. — Előbbi levelemben elfeledtem dicsekedni egy új ismeretségemmel: Ignácz napján Takács Márton bátyámmal, fijával Péterrel és Testvéremmel Kis Somlón Somogyi Urnái lévén ebéden jöttem öszve egy Császári penzionáltt Olasz születésű Hadnagygyal Bondimai-val, ki a' 1814d. Capitulatióval jött a' Császár kezére ezredjével együtt, életének nevezetességei tiszteletet gerjesztenek eránta, becsületes charactere pedig ezt mind inkább neveli: Napoleonnak Africai Expedicitója alatt a* Pyramiszoknál és Abukirnál vitézkedett, Gázában hímlőzött meg, Marengónál, Austerlitznél, Wagramnál jelen volt az 1812d. Orosz háborúkor feje egy Kozák dsida által keresztül szúratván elfogattatott és Siberiába vitetett. O vele 's Gazdaasszonyával egy fiatal, csinos, eleven olasznéval való olaszul folytatott beszélgetés által mellynek tárgyai olly rendkívül való 's csak nem csudás esetek voltak hogy megelégedésemre mulattam elképzelheted, — Az általad annyira kedvelt Czuczorról mindenektől tudakozódom de senki sem tud róla semmi tudósítást is adni; — alkalmasint csak álnév lesz ez is. — K. felől való tudósításaid engemet épen semmit sem nyugtalanítanak; nagyon jól tudom én azt hogy mindenekben meg hitt igaz belső barátot csak egyet is találni nagy szerencse egy ember életében, 's minekutána a' Végzet benned nekem mind e' kori tapasztalásaim szerént illyeat adott nem is sovárgok én többet birni. Nekem K-val eddig való barátságom csak Literatori barátság, ' s az efféle kapcsolatok tudod nem szoktak olly szorosan köttetni hogy a* szükség úgy kívánván, minden erőszak 's fájdalom nélkül könnyű szerrel fel ne oldathassanak. Az való hogy a' kinek szavára én bizonyosan nem támaszkodhatom az nekem meghitt barátom soha sem lehet, ezt kívánja az életokosság, azonban én minden embert szeretek annyiban venni a' mennyit ér. Akár szülessen el Árpádia, akár még a' méhben megfúljon a' számára gyűjtött Materiálék semmi esetre sem vesznek kárba, mert a' Szeadi Luth. Pap Gödör József Takács Samunak Sógora fog a' jövő Éven, Junius 27d. köllt circularis levele szerint, egy mulattató Újságot Laura czím alatt kiadni a' mellybe ezek örömmel fogadtatnak. Praecendálván az ügyetlenül választott czimtől maga a* szándék teljes helybenhagyást ' s minden pártfogást érdemel, mert a' Honi nyelv keletét 's Hazai Literatura emelkedését tárgyazza. Én Sz. Mihály nap tájban bizonyosan lemegyek akkora a' dohány mag meg legyen, addig is Takács Péter Öcsémet kiről semmit sem irsz újra ajánlom barátságodba téged pedig csókolunk 's az Ángyom ki most is súlyos beteg tisztel 's én válaszod elvárva maradok igaz barátod György