Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)
Levelek
47 10. Stettner György — Fábián Gábornak Duka October lsőjén 1823. Kedves Barátom! Szeptember 19d. irott leveledet Postán csak tegnap a' 22d. Szeptemberit pedig Takács Péter Öcsémtol Szeptember 25d. vettem. Elsőbb levelednek Jeremiási ez utóbbinak cynicus vagy ha akarod sentimentalis (?) egymással ellenkező hangjok alkalmasint eltaláltatá velem lélekállapotodat ' s azon fanyar kedvetlenségre mutat melly reményeink megcsalatását követni szokta. Én higyd-el szíves részt veszek sorsodon, ' s annyival inkább osztozom érzeteidben minthogy magamra is nagyon kétes jövendő tátong (gáhnt mich an). De tűrjünk békével, 's férjfias melyet, 's rendithetetlen tökéiletet tartsunk a' vad Sorsnak ellenébe. Dabit Deus hic quoque finem! — Lásd már Sz. Mihály napja elmúlt már l-e Oct van, 's én még itthon vagyok! ! ! de ezen az Ószön még, törik szakad lemegyek ám! — Károltól is épen tegnap vettem levelet irja hogy Testvéreinek tett Ígéretem következtében a' Clarensi Szüretre elvár. Várhatsz jó fiú! repülnék én örömest (: ' s hová inkább mint oda?:) csak szárnyam volna! Utóbbi Leveledben irod hogy Náraynk levele Pesten várakozik reám, én neki Szept. 22d. irtam egy pirongatoriumot, 's szeretném a' te füledet is meg rágni (:ez a* Márton Bátyám szokott mondása:) most miért el nem küldötted az ő levelét Takács Péter Öcsémtől: no de ezt csak akkorra halasztóm midőn majd Pesten szerencsés leszek szép bajuszodban színről színre gyönyörködni, az Olasz Katonák reményeiknek megfelelni etc. etc. írod hogy a* Bujdosó Vénuszod utolsó szülötted, ez Barátom megengedj de sültt Hazugság! vagy talán a' Bohusnak irott Hümeneumot mással születed-el, irod hogy a* Literaturárol is végképen le mondtál, ezt balúl tevéd, én legalább minden bajaim köztt is ebben találok némű némű enyhülést. Akarom hogy íme itt lásd legújabb Tudós [...] [...] hogy Sonettjeimet Kazinczynak leküldöttem azt úgy tetszik még Takács Péter Öcsém által írtam; O levelemre Auguszt 31d. egész Humanitással sőt barátsággal felelt, Sonettjeimet megigazgatta, kettőt közülök különösen megkedvellett, a' Barátság és Szerelmet, 's a' Hódolást, általjában egész a* pirításig halmozott dicséretével, 's tanácslá hogy küldjem-fel őket Hébének, 's egyszersmind kért hogy tudósítanám születésemről, neveltetésemről, 's Vallásomról. Én Szept. 12d. válaszoltam ezen levelére, megküldöttem neki Biográphiámat, ' s közlöttem vele a* derék Pap István esetét, irtam hogy Literaria Histórián dolgozom 's ezen a' pályán nem a* Költőin kívánok elindulni ' s ennél fogva nincs is szándékom Sonettjeimet akárhol is kinyomtattatni. A' Mimilihez irott Sonettet, melly előtte nagyon üresnek tetszik, — az O tanácsolása szerént újra dolgoztam, ' s veled alább az új kidolgozás szerént fogom közleni. — A' tegnapi egész napot Berzsenyi Dániel társaságában töltöttem, mutattam neki is Sonettjeimet praecindálván attól hogy neki az e' féle Gothus ízetlenségek (:a* mint ő ezeket nevezi:).nem tetszenek e' volt róluk Ítélete hogy:
