Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

106 gondolatok, salvo aliorum judicio meliori! Szeretném ha leveledben mellyet minél előbb várok véleményedet olvasnám. Isten veled, csokolom feleségedet, Kereszt Leányomat magadat és Miskát írj ha lehet, és szeressed igaz barátodat Deák Ferkét U.I. Inkey Ferencz Kamarás, ki életének leg szebb idejét külföldi utazásaiban töltötte, és magának a* külföld remek míveiből széles tudományt, szép míveltséget szerzett, most életének 60ik évében a' hazai Litteraturával kiván meg ismerkedni. — Szép igyekezetének elő segéllésére bízván a' Te barátságodban is, meg Ígértem néki: hogy meg szerzem lajstromait azon eredeti, de csak eredeti magyar munkáknak, akár tudományos tárgyúak, akár a* Szép Litteratura mezejére tartozók, mellyeket olvasni és meg ismerni Néki szükséges leend, kérlek tehát Barátom, küld meg nékem az itt említett Lajstromot, azon könyvekét tudni illik, mellyek leg inkább ajánlhatók olly embernek, ki a' Német, olasz, franczia ás Angol litteraturában éppen nem járatlan — jő volna ha a* munkának czimjén, és szerzőjének nevén kivül annak boltbeli árát, és azt: hogy mellyik könyv árusnál lesz ez vagy az meg kapható. — Tedd meg kérlek ezt, és segits meg téritteni egy tenni készülő fél magyart — Isten veled. 66. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | Arad, Dec. 16— 1831. A levél így kezdődik: Kisfaludy Károly munkáiból a* hozzám intézett 12 példányt, Barátom Uram becses levele mellett, minden hiány nélkül vettem. Akárki indításából küldettek azok hozzám: a' bizodalmat nem hogy rossz néven venném, sőt inkább szerencsémnek tartom. A továbbiakban a beszedett pénz Pestre küldésének gondjairól szól, majd Ígéretet tesz, hogy a többi bizományba kapott könyvről, folyóiratról is hamarosan elszámol. Ezek: Bajzának a' Játékszíneiért 's Kritikai Lapokért, Vörösmartynak Csongorért tőlem járandó fizetések. A' minap minden előfizetési 's comissióba hozzám küldött könyveket illető jegyzékimet eleitől fogva végig megvizsgálván: nagy meglepettetésemmel úgy találtam, hogy még a' Handbuchra felül fizetendő summábolis maradt hátra nálam valami; úgy szintén hogy még Stettnernek is a' hozzám küldött öt pél-