Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

78 Én előttem már nemcsak a hit

, de a remén

y is isten ajándéka, bírtam vele, de elveszett. Lelkemre mondom, meguntam már ezt a keserű kenyeret, mint egyszeri huszár a dicsőséget, pedig hála istennek, és a jó embereknek, sorsunk napról napra könnyebbedik; mindamellett egy időtől fogva összemegyek, mint a pukovai, csak csontom bőröm, majd kipottyanok a ruhámból, úgy lityeg-lötyög rajtam, beilleném valamely alföldi asztagra madárijesztőnek, pedig elég jól eszem, iszom, de mihaszna, ha nem fog rajtam mint istentelenen az áldás. Elért biz'engem a[ papir kitépve; itt: kipontozva ] de nem csuda, mert életemben már sok eb] ] ján mentem keresztül. Még se szeretfném, ha] földön nyújtóztatnának ki, mitől] ] Jehova! Az nem tetszik nekem, hogy mikéfnt...] mondják,egy időtől fogva igen ingerlékeny vagyok, s bizonyos tárgyak miatt puskapor gyanánt föllobbanok. Ha igazi jó tűz volna, nem bánnám, csak olyan ne legyen,mint a mécsé,melynek zsiradéka fogytában van. No de semmi! van még egy vigasztalanásom: Roszf! ] pénz el nem vész. Adja isten, hogyha nem egyhamar is, de legalább egészségesen, szabad állapotban, és hazájában ölelhessen hű barátod Kufstein april.24. 1851. Czuczor 53. Czuczor Gergely — Rosenberg Honórnak [Kufstein, 1851. május 14.] [magyarul] Kedves barátom, Nem mint pannonhegyi Perjelnek, de régi Honóromnak írok, hanem érthet belőle a Perjel is. Tudósftlak, hogy még tengődöm, és rongyosodom, s ha jóakaróim nem segítettek volna rajtam, már eddig koplalnék, gebednék is. Hosszas hallgatásom oka szívfájdalom. E sorok hathónapos tusakodásomba kerültek. A mardosó gyilkot novemberi hivatalos leveled döfte belém. Küldöttéi pénzt, de vele halálos ítéletemet is, mert a mellett, ha több nincs, egy év alatt vagy éhvel kellene vesznem, vagy a férgek ennének meg, vagy az Isten hidege venne meg. Olyan lettem, mint a fancsali feszület, nem a rabság, (mert ezt elbiránám tűrni) hanem vérségem ütötte sebem miatt. Kérlek, többé ne keserítsetek. Ha takarót kérek, ne adjátok azt tövisekkel szegve, s adjatok akkorát, mely tetőtől talpig beföd, ne olyat, mint néhai Drágfi földim köpönyege, mely mind tudod, csak félcombig ért, azután se bélése, se galléra, se ujja, se hátulja nem volt. Csak nem hiszitek talán, mint az egyszeri, mit az egyszeri baka fiilentett, hogy Tirolországban a hajnal hájaspirítós.adéli nap káposztás bogrács, s a holdvilág téjfölös túróslepény, melynek neki fekhetni, s jól lakhatni belőle, vagy hogy itt gyapjú nő az emberen, mint nálatok a birkán, hogy se fűtött ház, se ruha ne kelljenek? vagyhogy estve csak kinyúl az ablakon, levesz egy