Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

46 a hadi törvények szerint hozott ítélet által — hat évi vasban töltendő várfogságra ítéltetett, és ezen a törvényszék főnöke által megerősített ítélet végrehajtása is eszközöltetett. Budán, február 2. -án 1849. A cs.kir. hadpoliticai központi vizsgáló küldöttség által. 4. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Pest, 1849. február 2.] [magyarul] "Kedves Barátom! Horáczot visszaküldöm. Virgil műveit kérem. Ne feledkezzél el rólam. Jó volna talán, ha a Primás és Pesten levő Főpapok is folyamodnának értem. A gróf jó akaratában és bölcsességében sokat bízom. A haditörvényszék hat évi várfogságra ítélt. Szörnyű büntetés! De bízom Istenben, Isten után O Felsége kegyelmességében és a Kormányzó Herczeg megkegyelmezésében. De ha beteg leszek, ez szomorít. Isten veled." [Aláírás nélkül.] 5. Teleki József gróf — Windischgrátz Alfréd hercegnek [Gyömrő, 1849. február 3. ] [németül] Főméltóságú Hadseregparancsnok Herceg Úr! A Bencés-rendi szerzetes Czuczort hat évi kufsteini fogságra ítélték. Bízva Főméltóságodnak az elesett, becsületes emberek iránti jóindulatában, engedje meg az Akadémia elnökének, hogy teljes bizalommal kérjem Czuczor büntetésének enyhítését, tekintettel arra, hogy pótolhatatlan veszteség lenne, ha a nagy szótár szerkesztésével kapcsolatos munkáját abbahagyni kényszerülne. Főméltóságú Úr! Én nem ismerem a bűncselekményt, mellyel az elítéltet vádolták, azonban az embert, jellemét, eddigi életét ismerem és így meggyőződésem, hogy bűntett hírébe csak "Riadó" című költeménye sodorta. Távol áll tőlem e költeményért elnézést kérni, de arra kérem Főméltóságodat, vegye figyelembe az izgató, megtévesztő érzelmi befolyást, amelynek hatása alatt egyébként lojális magatartásához hűtlen lett s érzelmi kitörésben keresett megkönnyebbülést. Bár ez nem politikai jellegű, de méltatlan alapvető érzelmi világához.