Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

43 háborús időben lehetséges, s ezt kötél által kellene végrehajtani. Azonban a Therézia-i törvény 2. és 4. § -ai szerint okmányok és feljelentés alapján azok bármily erősek és indokoltak is lehetnek, halálra vagy ahhoz hasonló büntetésre senkit sem lehet ítélni, így itt sem lehet a halálbüntetést alkalmazni. Súlyosbító itt az, hogy a felkelők egy teljes hadsereget szerveztek a cs.kir. csapatok ellen és ezek már harcoltak s még mindig nyílt zendülésben vannak és ezzel mind az országnak, mind a kormánynak mérhetetlen kárt okoztak. Különösen súlyosbító, hogy a vádlott költeményében mellékesen az ország fejedelmének felségjogára még néhány gyalázkodó kijelentést is használt. Enyhítésül szolgál a vádlottnak az 1849-ben a népi naptárban megjelent "Egy szó az új világnak" című költeménye, mely bár a király, a minisztérium és más felsőbbség iránti engedelmességre int és még egyéb jó tanítást tartalmaz a nép számára, de a másik oldalon a költőnek különleges kifejezései majdnem megsemmisítik a jót, ott t.i. ahol a 12., 13. és 14. versszakban földijeit felhívja, hogy az elért szabadságot, ha szükséges, fegyveres erőszakkal kell védeni és a 16-ik versszakaszban az illyrokat és a horvátokat egyenesen lázadóknak veszi, akik a magyarokat a saját hazájukból ki akarják űzni. Végül enyhítő ténynek tűnhet az is, hogy a vádlottól csak ez az egy lázító költemény létezik és ez olyan időben jelent meg, amikor a lázadás már teljes lendületben volt és a közönség a fegyelmezetlen sajtó által még sokkal több és gyalázatosabb irattal volt elárasztva úgy, hogy e költemény erkölcsi benyomása már nem lehetett olyan nagy. Nekem az a jogi véleményem, hogy a vádlott Czuczor Gergely úr bencés pap, a lázadás előmozdítása céljából írásbeli lázításért 6 évi vasban töltendő várfogsággal büntettessék. Pecsét. Főhadiszállás Buda, 1849. január 29,-én. Michel Franz Kari s.k. százados. 2. Hadbírósági tárgyalás jegyzőkönyve [Buda, 1849. január 29.] [németül] Hadbírósági jegyzőkönyv, mely a magas cs.kir, katonai kerületi parancsnokság rendelkezésére a bencésrendi Czuczor Gergely pap elítélése céljából vétetett fel. Miután az egész hadbírósági együttes egybegyűlt, a vádlottat előhívták és kikérdezték: 1. 1. Van valami kifogásolni valója a szavazóbírák ellen? Ezek ellen semmi kifogásom nincsen.