Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Képek

169 4.) Unseren Prasidenten, Herrn Exzellenz grüsse ich ehrfurchtsvoll, die für mich geleisteten Bemühungen und Durchsetzen werde ich in dankbarer Erinnerung haltén. Ich empfehle, meine Sache in seine erfahrene Gnade zu nehmen. 5.) Meine Wörterbuch Arbeiten nimm in Deine Pflege, sammt mit den dazu gehörenden Hilfsbüchern und Notizen. 6.) Sollte mich (denn wir sind ja sterblich) das Schicksal nie wieder zurücktragen, empfehle ich meine Werke Deinen Sorgen an, sammle sie und verlege sie ; aber meine Handschriften über Hunyadi werfe ins Feuer, oder lass sie wenigstens in Dunkelheit. Einzelne Teile — besonders die, die schon in Druck erschienen sind, kannst meinetwegen der Welt zeigen. Ich danke für die mir geleisteten Bemühungen. Deine liebe Gattin grüsse ich Dein Freund Pest, 17. Feber 1850. P.S, Auditor Leutendorf wurde wahrscheinlich von seinem Beruf enthoben, vorláufig wird ihn Nedelkovics vertreten. Jemand gab den Rat, ich sollte die Protektion vom Stadthauptmann Terczy erringen, denn Haynau hört gerne auf ihn, und er steht auch auf guten Füssen zu Nedelkovics. Nur das könnte man durch ihn erreichen, dass man mich vor Frühling nicht wegbringt, oder was noch besser ware, dass ich in Ungarn verbleibe. 22. Gergely Czuczor — an Ferenc Toldy [Pest, 25. Feber 1850. ] [ungarisch] Mein lieber Freund! Am Dienstag, das ist 26. im l.Monat werden wir, die Verurteilten, sicher in die Budaer Josep-Kaserne überführt. Ich glaube, dass der dortige Festungskommandant Thun erlauben wird, uns sprechen zu lassen. Dies teile ich Dir mit, weil es möglich ist, dass ich in einigen Tagén in den für mich beordneten Platz verschickt werde; bevor dies geschieht möchte ich mit Dir reden. Dein Freund Pest, Feber 25. 1850. Czuczor