Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

117 A lakás azonban nem bizonyul megfelelőenek, decemberben már új lakáscímet közöl Kaffka Margit sógornőjével. A lakás üres. Bútort bérelnek. A pesti lakásból Kaffka Margit két ládában szőnyeget s egyéb szükséges dolgot ad fel, hogy otthono- sabbá tehesse. A láda késik, ezért sógora segítségét kéri. A pesti lakás egyik szobáját bérbe szeretné adni, de ez egyelőre nem sikerül. Berendezkednek a temesvári életre. Már nem tanít. Nyugdíjba megy. Fiát pedig Kispestre adja iskolába és kosztkvártélyra. Közli új lakásuk címét. Er.XTV. "Kedves jó Hilda és Oszkár! Senkinel sem irtam még elutazásom óta; olyan rumliban, költözésben vagyok; a Pesten feladott 2 ládám még nem érkezett meg s így a vírvár csak annál nagyobb; — s ami a legrosszabb, Ervinke 3 napja influenzában fekszik, kocsiban hoztuk az uj lakásba. Még én sem vagyok egészen jól, de nálam nem veszedelmes, — Ervinünknél aggaszt minden ilyen köhögéses bántalom. Ma már jobban van ugyan, de holnap már mennie kell dolgozni; csak 3 napot kapott. Hildácska, nem jöttél el hozzám többször; aztán utolsó este Nemeséknél engros búcsúztam mindenkitől s Médy neked is üzent. Hogy nem voltál ott, — nem tudok mást elgondolni, minthogy beteg lettél te is, — már nálam is este köhögtél. Hogy valamiért haragudnál azt Ervin képtelenségnek tartja, — hiszen megmondanád, ha akaratomon és tudtomon kívül megbántottalak volna. Mindenesetre közlöm uj lakásunk cimét, hogy minél előbb tudjunk rólatok. Temesvár, Gyárváros, Andrássy ut 5. Okádat pedig, mint vasutast, bizonyos kérdésekkel és kérésekkel ostromlom; kérlek ne haragudjatok érte. Ezt az ide mellékelt paksamétát nézd meg, kedves Oszkár, légy oly jó; jól van e felszerelve, jó helyen van-e a bélyeg

? s ha igen, — küldd el egy hivatalszolgáddal az Üzletvezetőséghez vagy Igazgatósághoz, ahova épen kell, — akkor talán hamarabb ellátják, — mert a pótigazolván

y ügy nagyon sürg

ős (ez úgy tudom, bélyeg telen kérvény kell, hogy legyen!) — e nélkül nem hozhatom el Lacót karácsonyra, sőt magam sem utazhatom fel. Szóval, valahog

y segits ebben Oka, — mint szakember. A másik szakügy pedig, de ezt már nem tudom, megteheted-e

, —egy kérdezősködés az 1 héttel ezelőtt Temesvárra, dr. Bauer Ervin címére a Béla utcai speditőr által feladott 2 láda (gyorsáru) sorsáról, — (tartalma cukor és ruhanemű,) — elküldetett-e és mikor

? Csak ugy tedd Oszkár, ha egy szolga által tudakoltathatod meg! Nincs edényünk és kávéfőzőnk, nincs ágyhuzatunk és szőnyegünk, nincs lavórunk és törölközőnk s főleg nincs priznitzet kötni való ruhánk Ervinnek — mindenün

k a 10 nap óta várt gyorsár

u ládákba van csomagolva. Ne haragudjatok gyerekek, hogy terhetekre vagyunk, lesz tán még jobban is! — Az uj lakásunk üres lakás volt, elég tűrhető bútor vacakot "béreltünk" bele havi 15 koronáért; ha saját szőnyegeink, teritőink jönnek, — egészen tűrhető lesz.