Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

100 Ezt a vágyunkat még szászszorosan neveli az a tény, hogy ez az ideiglenes Tvári tartozkodás a háborúval függ össze és a pesti tartózkodás a békét jelentené. Ceterum pacem restituendam cesse censeo. Mindkettőtöket meleg barátsággal és szeretettel ölel Ervin. Kedves Gyerekek! Az a sok novella nem olyan veszedelmes, — de tényleg dolgozgatunk most; Ervin tegnap, —(de nem kiabálom el!) —azt hiszem valami érdekes dolgot csinált. Csak így maradna legalább minden végig, de amennyit zaklatják, felülvizsgálgatják. Pedig igazán zöld, nem tud magáhozjönni szegényke; most meg valóságos furunkulozisa van, nagy és gennyedző kelések 4-5 egyszerre a testén; ha elmúlik másutt jön ki. Felszedhetett valami bőrinfekciót a kórházban, nagyon sajnálom, mert annyira zavarja szegényt. Most kerek fürdőkádat csináltattunk és •fütünk-afürdiink a szobában, mert(ájrí ettől a kormos, poros alföldi várostól van az egész. — Egy hosszú novella ma lett készen, nem tudom, hogy helyezi el a Nyugat egy számba, — szétszedni nem engedem, inkább várjon húsvétig. Én folyton köhögök a krónikus huruttommal azóta is. Ide teszek 2 koronkát a régebbi bélyeg tartozásért; köszönet! Márciusban, azt hiszem, mégis fel kell mennem; Ervinke húsvétra jöhet, ha jöhet 3-4- napra. Ee-er Az Oszkár korrektúrájának teljesen igaza van— levélben. Ezer üdvözletek és csókok, rokoniak és barátiak! Margit." Azonban 1915. februárjában Bauer Ervinnek újra vissza kell mennie a frontra. * Ebből az időből maradt fenn naplója, mely többször megjelent nyomtatásban is. Először 1937-ben a Magyar Női Szemle jún. — júl-i számában. [89] A sok hozzám került írás között birtokomban van ez a kis zöldfedelű naptárszerű jegyzetfüzet is. Ebbe írja 1915. február 10-től naplóját. A kis könyv fedőlapján még látszik a valamikor aranybetűs felírás: "Napló". A kis füzet egész lényét híven tükrözi. Az első oldalon tintával feljegyezte fehérneműkészletüket. Olyan szavakkal, amelyek igazán nem irodalmiak. A "lajbi", "Slafrok" és a "szervéta" kifejezések benne a finomabbak közé tartoznak. A harmadik oldalon egy szorzótábla következik, ceruzával írva: " 3 x 25 = 75, 3 x 30 = 90" stb. Aztán néhány üres oldal következik. Majd a kis könyv közepén kezdve, de megfordítva, a lapon keresztbe írva tintával "Háztartási Napló, Buda-