Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)

A fiatal Kaffka Margit

61 Téged, mint irod, kezdenek szeretni Károlyban, — vagy tán inkább Te enyhültél meg egy kicsit, mert ők téged mindig "okos és jókedvű" kis lánynak tartottak. Hogy a kis Dezső tetszik, annak örülök, — hátha felfedezel benne valamit, — hisz eleinte Jóska is csak egy rózsaszín figura volt a kaleidoskopban. Dezsőke derék, jó fiu, — csak ne szégyelld tőlem ha beleszeretsz, a mi nem lehetetlen. No! Hogy tetszik az impertinencziám, kisasszony? A mit nem kívánsz magadnak " — a biblia mindennapi olvasmányom. Igazán nem tudom, miért is nem tudjuk mi tisztelni egymás nézeteit és érzelmeit, — és miért csufolódol mindig Te is, — meg én is. Ugy látszik a megszokás De én nem szeretlek kevésbbé mint ha tekintély volnál. Most még Írhatnék egy vöröshaju falusi közjegyzőnérül, egy gömbölyű birtokosnérul, egy nagyhangú, nyaraló pesti fogalmazónérul, — a tanyai ismerősök, mind typus, — tehát egy sem egyéniség. Nem érdemesek szóra. Rólam a bácsi kijelentette, hogy; Pegazusnak lettem volna jó, mivelhogy fellegekbe járok, — de egy kedves falusi doktorka azt mondta hogy csak azért se szálljak le az illúzióim magas latárul, melyhez hasonló "lyókat" - stb. Miskolcz 1898 Aug 20 Margit." A levelet nagy ív papírra írta. 2 oldal, de behajtott negyedik oldalán még ezt írta hozzá: "U.I, Most kapom a fejedelemasszony tudósítását, hogy nem megyek Lőcsére, hanem itt fogok tanítni Miskolczon. Képzelheted hogy örülök a dolognak. Az öregeimet is egészen megzavarta és boldoggá tette a hír Margit." * Tehát elintéződött a dolog. A kötelező egy évet a miskolci irgalmasnővérek zárdájában fogja tölteni. (A kedves fejedelemasszony úgy látszik egy imát is küldött Kaffka Margitnak, — s mert ezt 9-nek kell elküldeni! —a Hedda leveléhez is mellékeli egy példányban.) Ez a zárdaépület ma is megvan Miskolcon. Ma lányiskola bentlakással és gimnáziummal. A barokkstilusú épület nagy nehéz tölgy faajtaján kis kilátó, a rács közepén finom vasmunkával: kereszt. Kaffka Margit idejében az emeleten voltak az apácák szobái, innen vezetett egy ajtó a kápolnába. Ez az ajtó ma be van falazva, a kápolnába az utcáról lehet belépni. Ez az emeleti rész most bentlakás az iskolások számára. A keresztszárnyon vannak az iskolatermek és a tanári szobák, úgy mint Kaffka Margit idejében. Az 1898. iskolaév kezdetén ebbe — az akkor zárdaépületbe—költözik be Kaffka Margit, bentlakó tanítónőként.