Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
129 udvarlóját, bolondította tíz napig és lerázta. Kicsit kíméletesebben, — de ijenformán mondta tegnap, a szüreti tűznél a sógorno-kollegám ura, Gyuszi bácsi a ki szimpatikus, okos és jó ember. Vadász-czimborája a tanaramnak (itt senki sem iszik, kártyázik, — itt csak vadásznak a férjek s az asszonyok ezért is pörölnek) — s azt hiszem, vadászat közben bizalmaskodnak a férfiak. Gyuszi bácsi azt mondta, hogy boldogtalanná tettem azt az embert. Dejszen, — erre már kirukkoltam minden mentegetés nélkül, — hogy mért hagyta magát, — a szerelem csata, a ki erősebb, azé a diadal. És "pasé pur la!" — ezön át köll esni! Ma neked, holnap, vagy tegnap nekem. A partner csak eszköz, — egyszer én is lehetek eszköz a más tragédiájában. — És kész! A vi ze t láttam egyszer, egy boltba akartam befutni,szelesen búcsúztam s azt mondtam: "Örülök, hogy láttam! — Magam is megbántam utóbb ezt, — aznap délután haragosan ment el mellettem, de este hazakísért s kedves, tréfás bánattal csúfolódott, hogy mindent, csak ezt a közhelyet nem várta tőlem. Te, ez a legkülömb ember Miskolczon. (Milyen lehet a többi! gondolod!) kár, hogy most Diósgyőrön van állandóan. — Az egy utálatos zsidó és csizmadiafészek, — semmiáron nem akarok itt vénülni. Pest, Pest! Csinálom Gönczynek az ujságtartót. — Hogy vagy, mi a stratégiai helyzet? Kell, hogy legyen azóta valami mondanivalód. Kis Margó, úgy sejtem. Nem? — Hát az okos embered, — a demokrata? írj Margit." Miskolcról írja, dátum nélkül 1902-ben. 2 egész ív papíros, 8 oldal. (A levélben említett "Ilona néni", Kaffka Ilona, nagynénje. A felsorolt férfi nevek ismeretlenek.) * A következő levél az első, amelyben az író is örömmel szólal meg. A Magyar Géniuszról ír, amely egy csomó tiszteletpéldányt küldött neki a lapból. "Benn közölve néhány "nem paraszti versem" — írja. A Magyar Géniuszt 1902. június 1-től 1903. február el ejéig Osvát Ernő szerkesztette. Az alatt az idő alatt Kaffka Margitnak 14 verse jelent meg a lapban. — Azután Gellért Oszkár [31] vette át a szerkesztést és ahogy "Kortársaim" c. könyvében elmondja: "Tény az, hogy mikor Osvát a Magyar Géniusszal magamra hagyott, álkulccsal kinyitottam Basch Árpád íróasztalának fiókját; gondoltam nem sértem meg vele a fiókban levő kéziratok és levelek titkát. Meglepődtem a nem közölhető dolgok között találtam egy csomó verset és föl sem bontott levelet. Felbontottam a leveleket és a versek közt találtam többet Kaffka Margittól is. A verseket elkezdtem sorban közölni, de rögtön írtam is Kaffka Margitnak. A versek mai szemmel — olykor még tényleg Szabolcska és Kiss József — hatást tükrözték. De nőköltő írta azokat és milyen nőköltők voltak akkor." Így kapta kézhez Kaffka a Géniusz példányait, s az első levelet Gellért Oszkártól 1903. év elején.
