Scientia et virtus. Un commentaire anonyme de la Consolation de Boece. Introduit et publié par Sándor Durzsa (A MTAK közleményei 5. Budapest, 1978)

provinciis annona defecisset, in Campania fuit habundantia annone. Ordinaverunt itaque hi, qui curie regis preerant. totam annonam illius provincie apud singulos colonos ad usum curie regis, et usque adeo gravem coemptionem statuerunt, quod non tan5 turn dimiserunt colonis, ut victum haberent et seminarent agros. Ego suscepi certame

n controversie adversus prefectum pretorii, qui est locus iudiciorum, ration

e, hoc est intentione communis commod

i Campanie et etiam civitatis in tempore acerbe famis.cum coempti

o annone gravis atque inexplicabili

s esset prof

li

gatura, 10 hoc est graviter affectura inopi

a

, id est per inopiam annone, Campaniam provincia

m eo, quod non tantum annone colonis relinque•batur, unde illi viverent et seminarent agros, contend

í cum prefecto rege cognoscent

e me iustam tueri causam et evic

i ad utilitatem et honestatem, ne coempti

o tarn gravis exigeretu

r // colo15 nis. In alia quoque controversia, qua per demonstrationem iuris et honestatis traxi ab ipsis faucibus hiantiu

m palatinorum Paulinum consularem virum, [I p 4,13] cuius ope

s per calumpnias dévorassent Palatine cane

s, id est comités Palatii spe et ambitione. Feminino genere dicit: Palatine canes eo, quod in ilia specie 20 sexus femininus avidior atque rapacior esse dicitur. Iterum opposui me odiis Cipriani delator is

, [ I p 4,14] qui mendaciis accusaverat coram rege Albinum consularem viru

m. ne pena accusationis preiudicate corriperet Albinu

m. Accusatio preiudicata est, quando absens accusatur et condempnatur. Ne, id est nonne videor 25 exacerbasse in me satis magnas discordia

s [I p 4,15] id est magna odia apud áulico

s inquietos et iniuriosos, qui latenter apud regem me calumpniantur, dicentes me adversarium et hostem regi esse. Sed esse apud cetero

s et cetera. Quasi: áulicos exacerbavi et ceteros ab iniuriis et calumpniis eorum eriperem. 30 Illi ergo debuerunt monstrare et per illos debui tutus esse, ne falsis criminationibus apud imperatorem mihi nocere possent rex vel aulici. Quibus autem deferentibu

s et cetera. Demonstravit se multum laborasse pro comuni utilitate tarn in studio sapientie, quam in studio iustitie. Nunc autem incipit demonstrare falsos 35 accusatores, qui eum exposuerunt regi, pro quorum siquidem fal2 preerant] preerant ut 14 // 18A 17 Cuius opes per calumpnias devorassent] bis 25 exacerbasse] exacervasse 29 eriperem] eriperent