Scientia et virtus. Un commentaire anonyme de la Consolation de Boece. Introduit et publié par Sándor Durzsa (A MTAK közleményei 5. Budapest, 1978)

70 incusso. Quos enim blandimentis a discordia revocare non poteram, terrore incusso a proposito malignandi retrahebam. Hoc enim est, quod sequitur: et offensio potentu

m in tyrannide semper est a me spreta

, id est apparatum rei publice opponens ap5 paratui tirannorum sprevi, et pro nichilo duxi spernere eos per terrorem ulciscendi; impetus eorum quoque faciendos esse sapientibus contra stultos et ordinariis rectoribus contra tyrannos libertás conscienti

e iustorum habet pro tuendo iur

e

. Quod autem hoc fecerit, exemplis ostendit dicens: Quotiens ego obvius 10 [I p 4,10] avaritie et rapacitati Conigasti ministri regis excep

i ab inceptis exactionibus retrahens Conigastum facientem impetu

m rapacitatis in fortuna

s, id est facultates cuiusque imbecillis. Quotiens Trigulla

m et cetera. Prosequitur enumerationem factorum suorum, in quibus recte videbitur ius 15 contra iniuriam autentice deffendisse. Quotiens miseros protexi. Sensus est: quotiens defendi etiam armata manu et periculo vite mee miseros, quos nemo defendebat. Quo

s videlicet infinit a avaritia barbaroru

m

, id est Gottorum, qui cum Theodorico Romam venirent, vexaba

t et cetera. Xumqua

m enim me et cetera. Hie totam 20 sententiam breviter comprehendit. Provincialium fortuna

s et cetera. [I p 1,11] Distinguenda sunt sequentia a precedentibus. In precedentibus enim et passionem suam demonstravit efficacem esse, quia ab oppressionibus liberavit oppressos. Hanc autem compassionem suam ostendit eque magnam ut prius, sed non eque 25 efficacem. Non enim potuit liberare oppressos ab oppressionibus suis eo, quod procedebant de ordinatione et precepto regis, cui populus se opponere non audebat. Ait ergo: Provincialiu

m ergo, id est agricolarum, qui provinciám colunt et e eultura agrorum militibus stipendia débita ministrant, illorum quidem fortuna

s, 30 id est facultates, quas ultro debitum censum habent, etiam do lui pessundari

, hoc est destrui et conculcari tum privatis rapinis factis a militibus, turn publicis vectigalibu

s, id est theloneis noviter institutis ultra debitum censum eorum, non aliter, id est non minus qua

m ipsi, qui patiebantu

r. Cum acerbe famis 35 tempor

e et cetera. [I p 1,12] In tempore famis, cum in ceteris 6 faciendos] faciendus