Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)
Levelek és dokumentumok Mikoviny Sámuel családjáról és megyei térképeinek keletkezéséről
258 i 2. LEVÉL (eredetiben) Az Tekintetes és Nagj[ságos] Zokolj Er= / zebeth Agsonnak Az Tekintetes es / Na[gysá]gos Bribery Militth Uram Serennes / hazas Tarsanak Nekem Jó Akaró / Na[gysá]gos Assoniomnak adassék ez cédulám [l.r.] Alasatos szolgálatomat Aianlom NaLgyaá]god[nak] mint ennekem Jo Akaró / Na[gysá]gos Assoniomnak, Istentul ő Szent Felsegetul kevanok Na[gysá]god[nak] / ez mulandó ennek uilagon Jó egesseghet es Jó serences hossu / ideigh való eletet, mind az Na[gyság]gos serelmes Maradékinak és töb / Jo Akaróinak egietemben: / Na[gysá]gos Assoniom, NaEgysá]god kedues Jó egessegherul ertekezuen hallottam / Na[gyságodat] kedues Jó egesseghben lenni, kin siuem serint örülök,melj / egesseghnel annalis Jobbat kevanok Na[gysáügod[nak] sok estendeigh, es Nagjcadek= / tul ualo távol létünk, bizon siuünköt igen somoritta, nem csak napon- / kent, de orankentis, es azon napon való elualasunkoris Nagcagtok-/ tul, bizon sem etelünk sem italunk nem kellet, nemis eset ugj / uagj Negjed napigh az mint kellet uolna, es bizon egj ebedsem uacora / nincs ol j , mellien Assoniom ö Nagj[sága], Nagjcagod kedves Jo egesse-/ ghere nem inna, Pethő István Uramra ö Nagjcagara kösönuen, / mivelhogj mind ebedek vacoraiok egut uagion enis bizon minden» / koron az kis Assonra Mari assonra, kösönöm, néha mikor idegen / ember uagion csak nallok uonitok rea az Astalhoz mar tugia / kiért kösönöm,es ugian fogadasom vagion, ha egibet nem ihatnak / uizzel minden nap ketcer, megh isom, istennekis minden köniörge= / simben Nagjcagodat aianlom, hogj ö Szent Pelsege Nag[jságodat] es / mostani uttiat gondolatia felü ualo hogj Jo egessehre es hossu elet= / re fordicsa, az segenj baratnak es sükölködöknekis serenceiekre, / es hozza Az Seregeknek Ura istene Nagjcagt okat, kedves Jo eges= / seghben uissza, es miis mind Feienkent lathassuk, kedves Jo eges- / segh-ben Nagj[ságtokat], Es Nagyságodat] kerem hogj Nagjcagod ennekem megh / bocasson hogj Nagjoagodat en legh alabualo méltatlan szolgaia / leuen, Nagjcagodat cedulaua ahol busitottam, semi egieb nem / visen arra, ha csak NagCjsagod] igas sibül ualo holtigh ualo milton solgala= / tom, es Nsgjcagodnak hossan ualo kedues Jo Akaratia, melljet / en eletem fottaigh sem solgalhatom megh Nagjcagodnak Nag[jsagos] Assoniom hogj solga [ja]na[k] megh bocasson / [l.v.] Pethő Istuanne Assoniomnak ö Nagjcaganak, Aianlom Alazatos / szolgatomat, es az en kedves Uramnak is, mit it Istuan Uramnak /5 Nag[jságának] alazatos holtigh ualo szolgatomat aianlom, es ő Neg[jságának] / Ágion az Ur isten egi Jot, aual minden iot. Ezeknek utanna / Istennek as 5 Szent őrzese s gonduiselese ala [törlés] aianlom Nagj= / saghtokat,minden utaiban es celekedetiben, Vezerelie istentem] Nagjcaghtokat es [törlés] tericsce mentül hamareb kedves lako= / heliebe Jo egesseghben Dátum Strokkon Die 2 Junii / Nag[jságod] alazatos szolgaia szolgai / Migh ez / MIKOVINI MATIAS mp.
