Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Levelek és dokumentumok Mikoviny Sámuel családjáról és megyei térképeinek keletkezéséről

256 hogj sinte olj Jó fonia [körül] Nagj [ságodat] mint az előt, ha akkor valamit / talalt uolt irni ne gondolia Nagj[ságod] mert ifjú ember, amas ember, / fölötte öriskedik hozzánk sem mer iarni hitemre Írhatom Nagj [ságodnak] / hogj tegnap estigh nem uolt nálunk mióta haza iütünk, az Astan / utann is eleget vigasok, de hitemre nem latom hogj ugj befeknenek / mint az előt es esedesne utanna, nem is iar közinkbe mert tudia hogj / nem seret[i]uk: [l.v.] Azt is hallom hogj Uram 6 Nagj[sága] elment erdelibe.mar Nagj[ságod] / csak egjedül marat senki sincen Nagj [ságod] mellet, bizon tista si[v]bul akarnam / ha mentül hamareb hogj menne Assoniom ő Nagj [sága] azt mondja hogj / bizon csak aser is ala megien,hogj el higie Nagj[ságod] hogj nem igaz akit / kötötek, hogj fogadast tet uolna, hogy soha ala nem megien sem atal nem / magién az tisan, mert bizon soha sem mondotta, bizon en is az en Istenemtul / tista si[u]bul kevanom, hogj ha nem töbsör csak egiser lathassam az en / testi semeimel hogj mert bizon soha ennekem ollion assoniom nem lesen / mert Nagj [ságod] ennekem mint az edes Aniom, az Isten is bizon megh verne / ha Nagj[ságodhoz] igaz nem volnék akarok is Nagj[ságodhoz] igaz lenni utolso oramégh / Az ithon ualo allapotuhk megh Istennek hala tűrhető kepen uolt, semmit / olliot nem hallottam [törlés] egiebet mert bizom megh irnam Nagj[ságodnak] mert / tudom hogj senki sem tudna,bizon mégis irom ha halanek ez utanis / valamit hogj solnanak Istennek Aianlom hogj az Ur Istven Nagj[ságodat] / eltesse tárca megh kedves Jó apróival egietembe 3ok estendeig kedves Jó / egesseghbe, az mikor latom Nagj[ságodat] lassam az előbeni kedves Jó egesseghbe: Köt pünkösd Hauanak második napjon 1627 estendőben Nagj [eágod] megh. bocasson hogj ilj párástul irasom / hogj az csak fel arkuspapirosan, de tudom, hogj / Nagj[ságod] megh nem itel ez biztomba irom / Nagj[ságod] Alazatos Méltatlan / szolgaia szolgai migh ez / MIKOVINI MATIAS mp. 1. LEVÉL (átirásban) Az Tekintetes és Nagyságos Melith Péter Uram / Szerelmes HázasTársának az Tekintetes és Nagyságos / Szokoly Eörzsébet Asszonynak, nekem Jó Akaró / Nagyságos Asszonyomnak Adassék ez levelem / Alázatos, életemigh / való szolgálatomat Ajánlom Nagyságodnak, mint / Nekem Nagyságos Asszonyomnak. Istentül ő Szent Pelségétül / kivánok Nagyságodnak Hosszú életet, az előbbeni Jé egészséget, boldolgul / megadatni mind a Nagyságod szerelmes gyermekinek, [s] több jó akaró- /inak egyetembe./ Nagyságodnak az előbbeni szomorú, nehéz betegségét látván, bizony feletté[bb] / szomoritja szivemet; de az Istennek elvégzetett akaratjának / be kell teljesedni;ellene senki sem állhat, hanem buzgó könyörgé- /sünkkel tartozunk Istenünket kérni, hogy c Szent Felsége Nagyságodnak / az előbbi kedves jő egészségét adja meg. Értem az Nagyságod levelébül / nekem való panászit Nagv:agodnat. Bizony bűnünk vagyon reá, mert Nagysagodén / minden héten meg iátogattathatnak, de Nagyságod idegenségnek / ne vélje, hanem a? mi mer gonio-