H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
Függelék
89 33 St. E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1884. ápr. 20. (Ms 1068/164) "Das schwebt mlr auch vor, wenn lch Aurels saumsáliges, schwerfálliges Wesen beobachte, das ihn trotz seiner grossen Gewissenhaftigkeit nicht nach Wunsch vorwartskommen lásst j neullch hielt ich lhm aber dennoch eindringlich vor, welch' gewagtes Spiel wir mit dem so gemáchlichen Gangé seiner Berufsstudien spielten, da doch die Möglichkelt nicht ausgeschlossen sei, dass lch stürbe, oder erwerbsunfáhlg würde, die Wiener Subsidien ihr Ende fánden und er alléin für das Elternhaus und sich selber sorgen müsste ..." 34 St. E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1885. máj. 10. (Ms 1068/175) "Aurél erfreut sich kelneswegs der Gunst der Genien; er anbeitet lm Schwelsse seines Angeslchts, und wenn nun die Früchte seines elsernen Fleisses so schwer ausrelfen, so bemáchtlgt slch seiner elne Faustische Unzufrledenhelt, dle ihn, und dadurch mlch recht unglückllch macht. 35 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1885. nov. 26. ( Ms 1067/162) "Er nagt gegenwártig unter anderem an elner Zendstelle, die das Vorbild des Zephyros In Apulejus' 21 8 Amor und Psyche aufdeckt. Ich wies ihn an dle Talmudisten, die über das Reglement der abgeschiedenen Seelen merkwürdlg vlel zu wlssen schelnen." 36 St. E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1885. febr. 9. (Ms 1068/173) "lst es nicht überhaupt ein Unslnn, angeslchts des FreiwilligenJahres und der nachher noch abzulegenden Offiziersprüfung, dle lhm, aller Mathematik entwachsenen gewlss sehr schwer werden wird, jetzt schcn an Indlen zu denken?" 37 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1879. nov. 17. (Ms 1067/84) "Für Aurél hoffe ich in 1-2 Jahren ein Stipendium herauszumeisseln; nur muss T(refort) 2^ 9 Mir.ister bleiben." 1880. ápr. 16.-án. ( Ms 1067/87) "Dass ich Aurél die Satisfactlon verschaffen konnte, hat mlch nlcht wenig gefreut, und dass lch mlr in Gedanken delnen Dank gleichsam vorsagen konnte, hatte nicht den gerlngsten Thell an meiner Befrledigung. Aber Unrecht würdest du dem Jungen thun, wenn du alles auf meine Intervention hinauslaufen llesses. Es war die Wlrkung von den vorgelegten Zeugnlssen auf Trefort unverkennbar, unmittelbar darauf sagte er; schlcken Sle mlr Ihren Neffen, lch wlll ihn persönlich kennen . . . solchen Jungen Menschen unter die Arme zu grelfen zahlet sich ja schllesslich aus u.s.w. Bis dahin aber sprach er mlr wlederholt von der Schwlerigkeit die Normen zu umgehen. Der Werth des ausnahmswelse gewáhrten geringen Stipendiums lst hauptsáchllch darln zu suchen, dass dasselbe ein gradus ad parnassum lst. T(refort)
