H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
Függelék
81 verdross mlch die grossartige Glelchgültlgkelt hlnslchtllch der zu errlngenden Censur und lch erklarte es In melner Erwiederung als kolossale Unverschamthelt, mit zwanzlg Jahren nlcht eltel sein zu wollen. Ich wlll lhm damit den Hochmuthsteufel /den Llppenkrausler/ austrelben und bewlrken, dass er bls Ende Aprll zu Rende kommt und slch nlcht etwa wieder In neue Abenteuer einlasst. Ich mochte aber gerne erfahren, was Dr. Goldzlher dazu sagt und bitté dlch selne Melnung elnzuholen und Ihn auch bel dieser Gelegenhelt melnen besten Gruss zu bestellen. Mit Aurels Stíl bln lch noch immer sehr unzufrleden; bel mangelnder Anlage hat dle unausgesetzte Bescháftlgung mit den klasslschen Sprachen sein Deutsch derart verdorben, dass ich kaum mehr an elne Besserung glauben kann." 19 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1883. dec. 11. (Ms 1067/137) "Aurels Mauserung beobechte lch mit Vergnügen, am liebsten sehe lch ihn hoch zu Ross In Schwaben von Ort zu Ort slch bewegen. Jeden fliegt die reifende Strömung in seiner Art und Welse an, und so wird auch er weiter in der Tiibinger Kréihwlnkelexistenz zum Man ne der Welt heranwachsen." 20 St.E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1880. júl. 21. (Ms 1068/111) "Aurél habe lch nach langem Wlderstreben seinerseits zu elner dreitagigen Excursion nach Relchenau-Mtirzsteg-Mürzzuschlag vermocht, die vollkommen gelungen zu sein scheint; er schreibt entusiastlsche Corr(espondenz) Karten und hat Mama gar von Mürzsteg aus Alpenrosen gesandt. Sonntag wird er wohl den Schützenzug mitangesehn habén und Montag pr. Dampfboot zu den Eltem gereist sein, um dle mlr nun gleich dir, fUr dle nachsten Wochen nlcht bange lst." 21 St. E, levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1882. aug. -. (Ms 1068/128) "Da lch Aurél gegeníiber schon mehr Despot wie bel der lieben Mama sein kann, so nützten lhm alle selne Einreden nlchts und wird er, Tliblngen am 12. Aug. verlassend über Constanz, Rohrschach, Lindau, Bregenz, Bludenz, Landeck und Innsbruck etwa am 15 te n bei euch eintreffen, um nach zweitágigem Aufenthalte die Heimrelse fortzusetzen ..." 22 St.E. levele H.I.-hoz, Jaworzno, 1882. Júl. 30. ( Ms 1068/127) "Mit meiner Sorge um Aurél verhlelt es slch dermassen, dass nur der gute Junge drei Wochen lang nlcht geschrleben hatte, und mlr wahrend dieser Zeit auch über Pest kelne elnzlge Zelle von lhm zuging, so dass lch mlr einblldete, es müsse lhm etwas Unangenehmes passirt sein, was die Eltem vor mlr geheim zu haltén bemüht waren - eln dummer canlcular Gedanke, der mich elne Woche hlndurch qualte; jetzt kommen aber bald
