H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
Függelék
82 schöne Tage für mlch wle die Eltern, und wenn Aurél dle HerrUchkelt der Alpenwelt und delne Gesellschaft geniest, lst es gerade so als wenn er schon daheim wáre." Az előbbi levél gondolatmenetének folytatása ujabb levél formájában: 1882. aug. 28. ( Ms 1068/129) "... die drei Welsberger Tage werden fortan zu seinen kostbarsten Gütern gehören, und auch lch schátze mlch glückllch ihn In dlesem schönen Besitze zu wlssen, der seinem empfanglichen Gemüthe auf Jahre hinaus Nahrung gewáhren wird. Láss' mir Ihn nur in gedeichlicher Fortwicklung und di - Eltern, nebst dir selber, frisch und gesund, so lst mir um mein welteres Leben nlcht bange, möge es noch so öde und unverqulcklich seln; ..." • 23 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1884. okt. 24. ( Ms 1067/151) "Da lst gleich Aurél's unverhoffte, relchliche Dotation sowle sein Ausziehen in andere Lebenskreise dle uns freundlich mahnen, dass der Hímmel noch nlcht am Einstürzen lst. Wenn er nur schon etwas selbstándiger wáre! Dleses kindliche Hangén an Eltern und Brúder thut elnem wohl, aber dle Befürchtung wird wach, dass der junge Mann den ganzen Ernst des Lebens, die Mittel und Waffen zum Kampf um's Daeein, es nicht früh genug kennen lerne, um es in Handhabung derselben zur Meisterschafl zu bringen. Er beglnnt zu spát zu werden, blsher wird er eigentlich gemacht, du verstehst mlch. Ee thut mir deshalb beinahe leld, dass Ihm dle Malsubventlon In Aussicht gestellt lst, lch fürchte, das láhme von neuem die Schwlngen. Indessen scheinen mir die Verháltnisse von aussen günstiger zu werden; die Errlchtung der Pressburger Unlversitat, durch dle brennend ge— wordene Josephlnumfrage 2®-^ urplötzllch in besseres Fahrwasser gerathen eröffnet dem vergleichenden Sprachforscher dle Aussicht auf . . . Terrain." Etc. • 24 H.I. St.A.-nak tollbamondott levele St.E.-höz, Budapest, 1881. okt. 7. (Ms 1067/103)" "Lieber Ernst! Viele Wochen slnd Ins Land gegangen, seitdem du Jenen máchtig grossen oder grossmáchtigen Brief über dle klelne Brochüre des Bárenbach 20 4 In dle Tiroler Berge handhaft - heisse Wochen, kalte Tage mit elnem wunderlich krausen Inhalt, den ich weder kurz zusammengefasst noch brelt erzáhlt mittheilen könnte, es lst Alles so durchaus subjektiv und zwar von der unangenehmsten Sorté. Das Beste lst, ich knüpfe gleich an den von dir geschundenen Marsyas 20 5 an um dle drei Monat-Lücke schelnbar zu überbrücken. Gestern Vormlttag begegnete mir der Unglückliche; ich war ganz erstaunt, wie wohl er aussah nach solcher Mlsshandlung. - Medveczky lst der einzige Sohn eines Elternpaares, das Ihn selt
