H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Függelék

77 12 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1873. okt. 9. (Ms 1067/29) "Über Aurél bln lch recht froh; aus dem Jungen kann etwas werden! Dle Energie die slch ín Jeder geistigen Ausserung kund glbt, rlchtig geleltet, versprlcht eln relches, fruchtbares Leben. Ich habe Ihm geschrleben, um Ihn aufzumuntern und gelinde ehr^geizig zu machen. Du kannst jedenfalls eln angenehmes Bewusstsein habén, In dem du durch Beförderung dleses Erzlehungswerkes delne Aufgabe als Sohn und Brúder lm ernstesten Sinne aufgegrlffen hast. Überhaupt schwebe dlr deln Verdlenst um dle Freude und das Herzensglück deiner Mutter recht lebhaft vor, damlt dlr íiir lmme

r der Gedanke fern blelbe als habest du kelne Aufgabe lm Leben - nach aussen und auch nach Innen hln." 13 St. A. levele H.l.-hoz, Drezda, 1876. márc. 2. ( Ms 1069/132) "Llebster Onkel! Verzeihn Sle, dass lch mlch bls Jetzt noch nlcht für das schöne Welhnachtsgeschenk bedankt habe, aber ich war und bln noch so bescháftigt, dass lch selten elne ganz freie Stunde habe. Heute aber fühle ich mlch verpflichtet, zu Ihrem Geburtstage melne kindllchen Griisse und WUnsche zu senden. Gott möge Sle noch lange In Gesundheit erhalten und Früchte Ihrer Thátlgkeit geniessen lassen. Auch muss lch Ihnen für alles Gute, welches Sie mir so llebrelch erwiesen habén, danken. Jetzt frellich kann ich es nur mit Worten und Flelsse und gutes Betragen , doch ich vverde mir stets Mühe geben, auch einst der menschlichen Gesellschaft ein so nützliches Mltglied wle Sle, zu werden. Ich hoffe, Sle werden melne, obwohl aus der Ferne kommenden WUnsche freundlich annehmen und dlese wlederholend verbleibe lch Euer Euch hochachtender Neffe Aurél." (A levél versoján St. E. sorai H.l.-hoz:) "Wle wenlg ich auch Gratulatlonen leiden mag, . . . so kann ich dennoch nlcht umhln Aurél's etwas schwülstlgen, aber herzlich gut gemeinten Glückwünschen die melnigen bei zu fügén.. . " (Hasonmásuk: 15-16.1.) 14 H.I. levele St. E.-höz, Bp., 1876. szept. 29. (Ms 1067/55) "Aurels Brlefe rühren mlch ganz unglaubllch, der ernste Ton und die Gedankenreife machen mir elnen ganz eigenthümlichen belhnahe unangenehmen - Elndruck. Der Junge muss nach Haus

e kommen." 15 H.I. levele St. E.-höz, Bp., 1879. jún. 28. (Ms 1067/82a) "Gestern war ich 2 Stunden lang bel Aurel's Maturitáts Prüfung, hauptsáchlich delnem Papa zulieb, da mir Prüfungen wenlg bedeuten. Er hielt sich brav, antwortete mit Verstandnlss und Klarheit, erhlelt natürlich die besten Klassen. Ich hörte die Prüfung aus Latéin /Sallust/ und Physlk - seine Lehrer sprachen mit Achtung von ihm. Aber man sieht seinen Fleiss auch im Geslchte, er schelnt abgemagert. Was gabe lch darum, könnte lch