H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Függelék

75 lich betrübt zu werden vermag. Warum lch dir das alles erzahle? Um dlr zu zeigen, wie man vom Dllettantisrnus gehellt und zuglelch auch etwas werden kann. Um dich drlngend zu ermahnen, dlch ernstlich z bitten, du mögest dich auch an ein Fach, an eine Wissenschaft klammern; ich bin tiberzeugt, in wenigen Jahren bist du ein tüchtiger Mann in deinem Fache." ... • 4 St. E. levele H. I.-hoz, Jaworzno, 1881. jan. 20. (Ms 1068/118) "... nunmehr weiss ich doch wenlgstens wofür ich auf so viele Annehmlichkeiten des Lebens verzichte, und finde für so manches Harte Trost und Beruhigung lm Bewusstsein.die Meinigen aller Existenzsorgen entheben zu können ..." • 5 H.I. levele St.E.-höz, Welsberg, 1882. aug.14. (Ms 1067/112) "Ich weiss nicht ob es mir schon passirt ist, dir zu deinem Geburtstage einen rechten Glückwunsch zu schrelben, und dass ich es doch dies eine Mai auch nicht vergesse, gratulire lch dir gleich zu der Bedeutung, die dein Dasein für die deinlgen und vomehmllch die Entwickelung des jungen Gelehrten genommen hat, der gestern Nachmittag zu uns gestossen ist. Dleser Gedanke, dem Ich auch nicht unterlassen konnte Ausdruck zu geben, als Aurél wahrend eines mit Behagen geschlürften fragwürdigen tirolen Kaffes uns den Verlauf selner Lustreise erzahlte - dieser Gedanke beschaftiget mlch heute mit Ausdauer, und wünsche ich dlr vor allém, dass er dlr Trost und Ruhe schaffe, wenn du etwa elnmal das Unglück hast, dein Leben für ein ver fehltes, oder gar verlorenes anzusehen, wozu dir einige Dlsposition nicht abzugehen scheint. Du hast nicht die rechte Fakultat gewahlt - dann hast du versaumt dich in die Milllonen elner gescheidten Bank elnzuwühlen - endllch bist du gar so ungeschlckt gewesen nicht rechtzeitig für das Annahen der derouten Hemdknöpfe Sorge zu tragen; nun du weisst ja was, "Auch Elner" in Bein Tagebuch notlrt: "dann erst recht nicht"; und so steht es mit den beiden ersteren Unterlassungen - man weiss nicht wozu es gut ist. Aber das Posltive, lieber Freund, das Bewusstseln für Viele da und für Einige, für die Theuersten Alles zu seln, dleses Gefühl lasse ich mir von keinem Doctor und von kelnem Báron abkaufen. Und endllch bist du mitten unter den Wllden, kommst dlr vor wle Prometheus am Felsen und zürnst gegen das Schicksall Narr der du bist! Was gabe Mancher, der frel und froh in's Leben hlneln saust, hatte lhn ein Bleigewlcht zur rechten Zeit von dem

j steeple-chase abgehalten und zu Boden gezogen." • 6 St. E. levele H. I.-hoz, Jaworzno, 1876. márc. 2. (Ms 1069/132) "... dass dlr auch in dlesem Jahre recht oft das einzlge Quletio für den schmerzhaften Zustand, den wlr Leben nennen, ein frischer, erquickender Trunk aus dem Lethestrom der Kunst ver-