H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

IIl. India

58 meg nem engedhető sport-teljesítmények emlegetésével. Inkább örül, hogy a hegyvidék panorámájának nagyszerűségével együtt nő Aurél vállalkozási kedve és teljesítőképessége. Alig lehetne jobb orvosság a sokáig félreismert könyvmoly, a fiatalon idegenbe került és fájdalmas veszteségek miatt szenvedő férfi számára, mint az ilyen, az egész embert igénybe vevő erőfeszítés. - Csak a kötélhidtól borzadt össze, de azután fellélegzett: szerencsére Aurél, mint irja - nem ment át rajta. Ez a rész volt egyébként a levél legélénkebb szakasza. Aurélnak hozzá irt köszönő leveléből látja, hogy ő maga is tisztában van a munkában töltött nyári szünidő gyógyító hatásával. A leveleket mégis szeretné kiadatni, s ha az AJlgemeine Zeitung nem vállalná, másutt bizonyosan elfogadnák, mint egy sikeres mü folytatását. A levél végén Ismét a küldendő külonlenyomatokról esik szó. A listán nem világos, hogy melyeket küldi Aurél Lahore-ból, és melyeket 171 Stein Ernő Jaworznoból. Hirschler még Hunfalvy Pálnak is szeretne küldeni, nem neki magának, hanem az általa vezetett intézetnek. • 86 November 9-én irja Hirschler, hogy i merősei: Harkányi Károly és felesége érdeklődéssel olvasták a kasmíri utazás leírásait, s megem172 litették, hogy Pulszky Ferenc veje, Hampel József is nagyon elismerően nyilatkozott Aurélról, különösen dicsérve Írásában Treíort apotheozisát. Vajon Ernő küldött-e Aurél nevében különlenyomatot neki? Ha ez nem történt volna meg, ő pótólja a mulasztást 173 Noverrtoer 14-e a Stein-szülők házassági évfordulója. Hirschler Ignác sajnálkozik afelett, hogy az aranylakodalmat nem ünnepelhették már Ernőékkel és Auréllal együtt! Tegnap - irja - Schweiger Zsigmondnál"^

7^ Klapka Györggyel^"

7

5 ebédelt együtt, ma pedig Markusovszkynál Zichy Mária grófnővel és Trefort Ágnessel. Hogy mennyire foglalkoztatja őt mindaz, ami Stein Aurél tudományára vonatkozik, mutatja, hogy Körösi Csorna Sándor életét olvassa 176 Duka Tivadartól és egy hindu müvet: a Sakuntala-t. Ugy látszik, hogy Hirschler ez idő tájt nyíltan feltette Aurélnak a • 87 kényes kérdést jövőjére vonatkozólag. December 18-án irt leveléből ismerőik Aurél válaszát: Valóban nem azért van Indiában - irja -, hogy onnan szüleinek pénzt küldjön (azok meg is haltak közben) és nem is