H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
II. Stein Aurél ifjúsága
33 herrel. Szerinte az Aveszta-kérdúsről érdemes irni, mai megvilágításban. Ezt Aurél r főmunkája mellett, könnyen megírhatná 2-3 iv terjedelemben. Félolvasnák ezt az Akadémián és utána kinyomtatnák a Budapesti Szemlében. Ez az irás hiányt pótolna a magyar szakirodalomban. Ernőt kéri közvetitőnek, hogy ezt Aurélnál elérje. Ami a docentúrát illeti, Goldziher teljesen egyetért Ernővel. Az egyedül ésszerű tervnek azt tartja, hogy Aurél törekedjék rendes tanárrá lenni valamelyik német egyetemen. Hazája iránti kötelességét teljesítené, ha aztán annak idején a miniszter híváséira hazatérne valamelyik magyar egyetemre. • 43 Stein Ernő azt válaszolja febr. 3-án, hogy nagybátyja levelet elküldte öccsének, anélkül, hogy bármit is fűzött volna hozzá. Reméli, hogy Aurél örömmel elkészíti a kért dolgozatot. Hogy Trefort jóvátette a mulasztást, annak főképpen nagybátyja kedvéért örül, mivel igy nem érte csalódás az általa oly nagyra értékelt férfit illetően. A kért müvet Stein Aurél még Cambridge-ben, a Trinity Collegeben elkészítette, de nem a Goldziher által ajánlott témáról, hanem "A? óperzsa vallásos irodalomról" cimmel. Bár a cikket az Akadémia ki akarta adni a Budapesti Szemlében, annak megjelenése hosszasan elhú• 44 zódott Még 1885-ben is azt kérdezi Ernő : mi történik Aurél Írásával? Már egy éve elkészült, de úgy látszik, amilyen nehezen Íródott, olyan 104 nehezen jelenik is meg. - A cikk vegülis megjelent anélkül, hogy előzetesen felolvasták volna. A további levelezés során Ernő hol aggódik, hol meglepődik. Au• 45 réltól nagyon jó híreket kapott, irja nov. 4-én. Reméli, hogy nagybátyjának is, Trefortnak is örömet fog szerezni Aurél könnyed stílusú beszámolója Nem kétli ugyanis, hogy nagybátyja azt meg fogja mutatni a nagylelkű protektornak. 1885. júl. 28-án Ernő nyári terveiről ir.* 4 6 Szüleivel és Auréllal aki Stuttgartból jön - a nyár végén Pestre utaznak a Mezőgazdasági és Ipari Kiállításra, leginkább apja kedvéért, de maga is megakarja nézni, hogy ezzel is lerójja háláját Aurél stipendiumáért, valamint nagy105 bátyja kitüntetéséért. Hogy nagybátyja annyira szivén viseli Aurél ösztöndijának ügyét, nagy megnyugvás Ernő számára. így öccse már nem egyedül csak
