Sáfrán, Györgyi: Lettres de Romain Rolland a Marianne Czeke dans la Bibliotheque de l'Académie des Sciences de Hongrie (A MTAK kiadványai 48. Budapest, 1966)

13 nulle part la personnalité n'est plus qu'en cette matiére sujette au changement.

1

6 Que Romáin Rolland se sóit senti aussi fortement attiré par le principe féminin s'explique moins par des expériences sexuelles que par sa parenté intimé avec l'áme féminine par. excellence intuitive. Outre l'influence décisive da sa mére, puis celle de Malwida von Meysenbug, sa vie fut aussi marquée par la profonde amitié qui l'attachait á sa soeur. Madeleine Rolland fut pendant de langues années son seulement son amié intimé, la compagne de sa vie quotidienne, mais aussi comme il l'a dit lui-méme á Marianne Czeke

1

7— sa collaboratrice. Gráce á sa connaissance des langues et á ses relations persormelles, Madeleine Rolland, qui était professeur d'anglais, put ménager á son frére de nouvelles amitiés et lui ouvrir de nouveaux champs de connaissances. C'est gráce á elle que Rolland connut les Indes, qu'il s'initia á la mystique hindoue et qu'il entra en relations avec les grands esprits vivants de l'Inde, Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi et plus tard Nehru. Dans la préface de son étude consacrée á Gandhi, Romáin Rolland remercie entre autres sa „fidéle collaboratrice", Madeleine avec qui il s'associa aussi pour le choix et la publication d'un volume réunissant ses articles sur Gandhi.

1

8 Par l'intermédiaires des relations anglaises de Madeleine, les Rolland accueillirent dans le cercle de leurs amis intimes Louie Peacop, l'amie de Londres qui les mit ensuite en rapport avec Marianne Czeke. Louie Peacop et Marianne Czeke s'étaient connues á Londres, oii Marianne Czeke poursuivait des études sur Shakespeare. Elles se liérent d'amitié, et Louie Peacop ne tarda pas á rendre visite á son amié á Budapest. Elle y acheta une nappe á broderie paysanne qui eut la chance de plaire á Romáin et Madeleine Rolland. C'est alors que Marianne Czeke et ses amies, toutes fidéles lectrices de Rolland, lui en envoyérent une également. Ce fut lá le début de l'amitié entre Romáin et Madeleine, et Marianne Czeke. A cette époque Romáin Rolland recevait réguliérement des lettre3 de Hongrie. Albert Gyergyai constate fort judicieusement que de mérne qu'au XVI

e siécle ce fut auprés d'Erasme, au XVIIF auprés de Voltaire, au XX

e siécle c'est auprés de Romáin Rolland que les contemporains hongrois cherchaient la lumiére, l'humanisme.'

9 1

6 Cf. note 14. 1

7 Romáin Rolland á Marianne Czeke, — nr. 3. — le 25 octobre 1928. — Département des manuscrits de la Bibliothéque de l'Académie des Sciences de Hongrie, Ms 842. 1

8 Gandhi, Mahatma, Jung Indien, Auísátze aus den Jahren 1919 bis 1922. Auswahl von Romáin Rolland und Madeleine Rolland. Erlenbach—Zürich, München, 1924. 1

9 László Gáldi dans la discussion de la thése de László Dobossy sur Romáin Rolland. MTA Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei, XV. 1959, pp. 162—167.