Rózsa György: Részvételünk és lehetőségek a nemzetközi társadalomtudományi dokumentációban (A MTAK kiadványai 40. Budapest, 1964)

lása érdekében tovább kellene folytatni. Nyelvi és egyéb természetű nehézségek arra intenek, hogy a megoldásnak ez a fő járható útja. Ez nem jelenti természetesen azt, hogy a bibliográfia „képviseleti" alapon álljon össze. A szocialista országok közreműködő intézményeire éppen úgy áll, mint az egyéb közreműködőkre a gondos anyagválogatás követelménye. 8. Kiegészítő megjegyzések Túlmenne a jelenlegi elemzés keretein, mert a bibliográfia általános problémáit érinti — de meg kell itt is említeni —, hogy esetleg érdemes volna megvizsgálni a szakcsoportositás fejlesztésének kérdését, valamint a fejlődésben levő országokra vonatkozó irodalom teljesebb feldolgozását (ideértve a nemzeti forrásanyagot is). Az elemzés a teljesség és a részletezés igénye nélkül készült, a fő tendenciák bemutatására és az ezekből adódó bizonyos következtetések felvázolására kívánt csak vállalkozni. I.A PARTICIPATION 1IONGROISE Á, ET LES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR LA DOCUMENTATION INTERNATIONALE DANS LES SCIENCES SOCIALES La compétition pacifique entre les deux systémes mondiaux, la coexistence pacifique, loin de diminuer on d'exclure, présuppose plutőt le développement de la documentation internationale dans le domaine des sciences sociales. Les deux tendances principales de ce développement sont, d'une part, la transmission sélectionnée et critique de la littérature étrangére á la recherche hongroise, d'autre part la communication des résultats, non moins sélectionnés, des sciences sociales hongroises á la science internationale. La nature idéologique de ces deux tendances de la documentation est manifeste. C'est d'ailleurs ce caractére-íá qni la différencie de la documentation internationale des sciences naturelles et techniques. Cependant, cette différence ne dóit pas conduire á une vue en quelque sorté autarcique, ou, cc qui revient an mérne, á une étroitesse d'horizon provinciáié, ni á un manque de critique positiviste. II serait cependant erroné de mettre 1111 signe d'égalité entre le caractére idéologique d'une grandé partié des recherches sociologiques ,d'une part, et de l'autre entre celui de Tactivité de documentation. Dans la documentation, il faut naturellement tenir compte — á part du caractére sélectif et critique de la transmission — du fait que cette activité est, dans son essence, une sorté de prestation et de communication et par conséquent, dans ce cas, les problémes idéologiques du contenu se présentent avec une intensité plus faible que dans le travail créateur ou dans les organisations internationales de sociologie et devant différents forums internationaux. D'une autre part, Tintensité du caractére idéologique n'est pas la mérne dans les diverses sciences sociales non plus et ainsi il serait trop simpliste d'affirmer que cette différence ne se présente qu'entre 1 'ensemble des sciences sociales et humaines d'une part et les sciences naturelles et techniques de l'autre. Le caractére idéologique des recherches philosophiques, par exemple, est de beaucoup plus accentué que celui de certaines branches concrétes de la science sociale relatives á l'organisation et á l'administration ou celui qui se manifeste dans l'économie appliquée, dans les méthodes et techniques de la science de l'organisation, et en général dans la méthodologie des recherches concrétes. Toutefois il arrive souvent, surtout dans des communications de sciences économiques et sociales, qu'on base sur des exposés de faits concrets et sur un traitement des matériaux et des données fait selon des méthodes fructueuses, une généralisation théorique sans valeur scientifique ou fortement contestable. LTn groupe á part est formé par les oeuvres politiques combattives appartenant á la catégorie »Ostforschung«, qui sont ouvertement antisocialistes, antimarxistes, et partant, faeilement catégorisables, précisément gráce a leur caractére polémique (ce qui n'exclut pas la possibilité de trouver mérne parmi les publications de cette catégorie des ouvrages appréciables au point de vue scientifique). Afin d'entrer en contact avec, et de participer á la circulation internationale des connaissances scientifiques, la nécessité s'impose de procéder au dépouillement de la littérature scientifique étrangére et de rendre accessible á Tétranger les résultats des recherches hongroises; la synthése de ces deux aetivités va créer les conditions nécessaires pour une collaboration dans le travail des organisations de la sociologie internationale. L'un des moyens, des méthodes, des possibilités les plus importants pour atteindre ce but est la documentation, qui est étudiée dans la présente publication á partir du point de vue et selon la maniére de voir que nous venons de caractériser. 16