Moravek Endre, Weger Imre: Kratkij szlovar vengerszkih bibliograficseszkih terminov i szokrascsenij (A MTAK kiadványai 15. Budapest, 1959)

ÉlüM. 38 ill. ÉlüM.: Élelmezésügyi Minisztérium — Министерство продовольственного дела elvt. : elvtárs — товарищ ÉM: Építésügyi Minisztérium — Министерство строительного дела é. п.: év nélkül — без года eng.: engedély — разрешение, авторизация, апробация ; engedélyezte — авторизовано/ апробировано кем/чем-л. ÉNy: északnyugat — северо-запад Épip. К.: Építőipari Kiadó — Издательство строительной промышленности EPOSZ: Egységes Paraszti/jéiság Szövetsége — Единый союз крестьянской молодежи Épügyi К.: Építésügyi Kiadó — Издательство строительного дела Erd.: Erdészet — лесоводство Ért.: Értesítő — вестник, бюллетень ERTI: Erdészeti Tudományos Intézet

— Научный институт лесоводства ЕТО: Egyetemes Tizedes Osztályozás — Универсальная децимальная классификация EüM: Egészségügyi Minisztérium — Министерство гигиены Évf./évf. : évfolyam — 1 ) годовой комплект ; 2) (какой-л.) год издания Évk.: Évkönyv — ежегодник f.: fillér — филлер (IllCO часть венгерской монетной единицы, форинта

) faks(z).: fakszimile — факсимиле fb.: felbőr(kötés) — полукожаный переплет î. é.: folyó év — текущий год ; folyó évi — текущего года febr.: február — февраль fej.: fejezet — глава félb.: félbőrfkötés) — полукожанный переплет félhiv.: félhivatalos — полуоффицнальный fel. szerk.: felelős szerkesztő — ответственный редактор félv.: felvászon(kötés) — полуколенкоровый переплет felv.: felvonás — действие f. h.: folyó hó — текущий месяц ; folyó havi — текущего .месяца fképm.: fényképmásolat — фотокопия FM: Földművelésügyi Minisztérium — Министерство сельского хозяйства F°/f°: ívrét — 1) фор.мат в лист; 2) размер фолио folyt.: folytatás — продолжение, folytatta -— продолжено кем-л. folyt, köv.: folytatása következik — продолжение следует ford.: forditctta — перевел, fordítás

— перевод Földt. : földtan — геология frt.: forint — форинт (монетная единица в Венгрии

) FSzEK: Fővéirosi Szabó Ervin Könyvtár — .Муниципальная библиотека им. Эрвпн Сабо ( Будапешт

) Ft.: forint — форинт (монетная единица в Венгрии) függ.: függelék — приложение füz.: fiizet — выпуск, тетрадь fv.: félvászon(kötés) — полуколенкоровый переплет fve.: fiizve — брошпровано Gazd./gazd.: gazdaság — хозяйство ; gazdasági — хозяйственный GF: Gazdasági Főtanács — Главный народно-хозяйственный совет G KT: Gazdasági Kapcsolatok Titkársága — Секретариат международных экономических связей Gyógy.: Gyógyászat — медицина, терапия Gyógysz.: — Gyógyszerész — аптекарь gyűjt.: gyűjtötte — собирал ; gyűjtemény — сборник, коллекция ; gyűjteményes — собранный h.: hasáb — полоса, столбец h.: helyettes — заместитель h.: hiányzik — отсутствует har.: haránt •— (размер книги при котором ширина превышает высоту) h. é. п.: hely, év nélkül — без места и года h. é. (k.)ny. п.: hely, ev, (kiadó) es nyomda nélkül — без места, года, (издателя) и типографии híj.: Iiíiával — отсутствует Hiv./hiv.: hivatal — управление, ведомство hiv: hivatalos — оффициальный, служебный h. (k.) пу. п.: hely, (kiadó) és nyomda nélkül — без места, (издателя) и типографии HM: Honvédelmi Minisztérium — Министерство обороны h. п.: hely nélkül — без места id.: idősebb — словно старший, «отец», различительный знак перед фамилиями лиц одиникового имени, напр. id. Szász Károly = Кароль Сас «отец». См. томе ifj., legifj. которые указывают более юные поколения семени, напр. ifj. Szász Károly = Кароль Сас «сын» и legifj. Szász Károly ; Кароль Сас «внук». IDK: Irodalomtörténeti Dokumentációs Központ •

— Документацнонный центр истории литературы i. е.: időszámításunk elöli — до нашей эры ifj.: ifjabb — словно юный, «сын», различительный знак перед фамилиями лиц одинакового имени, напр. ifj. Szász Károly = Кароль Сас «сын». См. тоже id., legifj. которые указывают другие поколения семени, напр. id. Szász Károly - Кароль Сас «отец» и legifj. Szász Károly = Кароль Сас «внук». Ifj. К.: Ifjúsági Kiadó — Издательство молодежи ig: igazgató — директор i. h.: idezett helyen — в цитированном месте ill.: illusztrálta—иллюстрировал; illusztrátor — иллюстратор ; illusztrált — иллюстрированный