Csapodi Csaba: Könyvkonzerválás és restaurálás a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában (A MTAK kiadványai 10. Budapest, 1958)

II. TÁBLA d'fcgiftnun • a. vacar £pmij uincfuc ncmfui • b. qucdamí-onő neffractur buuűtbcotogicoa fcúa Zbo.zV .c « pcndcntiam numigif ctuotwctű Icctuspotcft ,d« fcrtavcUc ocrirfcnncna bet elteim u-lligcntia.ptaa it » DuIiUudbabci finéimö> natűadfmé ntionc.fcd . f. riadarevifa nonremouct i m r cflefpcncm ncnecDtffinicio rumvnu neperfe ' n i potíjssr . S^tSkOfítía mu.-íoKBiw tuoei • > - » O tcnolquaf . taOKSr ter oicsé bmadswfai ' P i ginem que tioma.cnúi mtfiüt, guiae.T i q | ponúícna Diirano rc^ipfa turalcm i r > gcntocypbua. . I * tanaoíctf inanc tmo.fcd txtircddLíf • z i ccdimr. oaedi r«adalod fiuncft • í ' remeodenj CSdj™ mafte .. 4feSe-aria flUlOll furaadcqoata tura>lK5 « 5 i tdliudicarc bcrciquod latrirclacio ra.3ftap i 6 > banone rtópamb' i íz • trtnfcfum cu.fcd fomsoiet cn.ícura * >J • taenon atcoemfitou udrclacu, citfcúa • i+i betenan ciptuactiuű ccü.nűeni ctojvbia > 15 /*. bctcreacuw íUépüli cuermtcUíri njoqnceft l 16 f menti, quid.ted tiögp . tuíetub. , 1

7 ' cutio U8Ct 1. A penész foltok alakjában megtelepszik a papír felületén La moisissure s'établit en forme de taohes sur la surface du papier J <1« » w*— n irm» üw.jidww « 0 ZkWu KW.IIUÍ.IIW fow.«M fai awmdö rt«rt» íaJon. JUCKmtm* «*Ii<»«f»«ll.KJ.l!l«3r.It<M.

M|g,(3

l.,,

Ati»» i 0 SSS

ma

J> M tomtoaii dvtt« aál, TÍZZ?™"*"-'*** •>»•*»:uú.°ubmit*iem 7<A?.~t. •"^"••'•"^•rutíicm. "^mhntJHixmalt JMirmt.nv^HfaH^ tlmndtm. faii cubmi 2üA rt#™ n.jd t0aiidii<NMi«±wta XMrno .iiMju^dmuiiítm. 4 0 zWfawsw tefak rvgw fam.uwtun. SSSS^SSr^ AMftMMAttlMjiSgK faw.q.űírt, etfedift Wj 4 4 f 4 t 2. A nedvesség ós a papír belsejébe behatoló penész elpusztítja a papírt L'humidité et moisissure pénétrante détruisent le papier